[Serie] Zarah Wilde Jahre

[dana]

Dans l’épisode 4, Zarah et Jenny passent de l'amitié à l'amour.
Mais Zarah a plus de mal assumer ce nouvel amour que Jenny.


Zarah Wilde Jahre – Ein festival der Liebe(un festival de l'amour)- Épisode 4

Stevie Wonder – Superstition
Carol King : Will you love me tomorrow

Zarah fait un reportage sur le procès contre une femme qui est jugée pour meurtre. Elle a poignardé son mari endormi, qui l'avait maltraitée depuis des années. Zarah mène une entrevue avec elle et assure la liaison avec le procureur.

Une petite fête est donné dans la rédaction . Jenny apporte un verre de champagne à Zarah qui est a son bureau.

Jenny : Pour toi. Pourquoi tu t'infliges ça?
Zarah : Quoi?
Jenny : Ta maman vient juste de mourir. Prend toi quelques jours.
Zarah (regardant des photos) : C'est tout simplement un gâchis incroyable. Ils veulent mettre cette femme en prison à vie
Jenny : Viendras tu pour ma « performance » demain?
Zarah : Jenny, je n'ai pas envie de ça en ce moment.
Jenny : Mais peut être que ça t'amènera à penser à autre chose. Comme ça tu t'énerveras pas comme toujours. Mais c'est aussi très excitant (passionnant) ce que je vais faire .

Elles sont interrompu par une femme criant .

La femme : Georg !

Finalement Zarah vient voir la performance de Jenny. C'est en boîte de nuit et Jenny doit lire un livre de poésie (Charles Baudelaire)sur un lit avec en musique de fond « Superstition ».

Jenny aperçoit Zarah et se met à sourire. Hartwig est aussi là. Jenny arrête de lire et se met a danser avec lui. Déçue et jalouse , Zarah s'en va.

Chez elle Zarah regarde de vieilles photos.

Zarah : Tu aurais du me dire qui étais mon père Je suis ta fille!

Soudain quelqu'un frappe, c'est Jenny.

Jenny : Hey
Zarah : Hey
Jenny : Pourquoi t'es partie aussi vite?
Zarah : Je devrais en fait me réjouir. Me réjouir que ce SS ne soit pas mon père mais ...je ne peux pas .
Jenny Bien sûr que non tu viens juste de perdre ta maman.
Zarah : Oui. Mais j'ai perdu aussi mon père. Maintenant je n'ai plus personne à haïr. Je n'ai plus personne, absolument plus personne.
Jenny : Ce n'est pas vrai.

Les 2 jeunes femmes se regardent intensément dans les yeux et s'embrassent. Elles commencent à se déshabiller.

Zarah est au lit avec Jenny. Elles ont fait l'amour . Zarah regarde Jenny.

Jenny (les yeux fermés) : Je sais que tu me regardes. (Elle ouvre les yeux) Bonjour.
Zarah : Bonjour
Jenny : Depuis hier tout est diffèrent. Maintenant je suis une artiste et j'aime une femme.

Jenny embrasse Zarah

Zarah : Jenny
Jenny : Zarah

Elles 'embrassent encore.

Zarah : Jenny
Jenny : Zarah
Zarah : C'était super super super beau.
Jenny : Oui

Jenny l'embrasse encore mais Zarah cette fois sort du lit.

Jenny : Qu'est ce qu'il y a ?
Zarah : Ça n'aurait pas du se passer.
Jenny : Comment ça?

Zarah qui est enrobe de chambre part sans lui répondre.


Plus tard les 2 jeunes femmes se retrouvent au journal dans la même pièce.

Jenny : Salut
Zarah : Hey ! Et?
Jenny : C'est tout ce que j'ai pu trouver sur le procureur. Ici (elle lui montre des papiers). Tu sais peut être que je devrais faire mon stage ailleurs. Avec Hartwig par exemple , il serait très content. Il voulait en plus me présenter des gens du milieu artistique.
Zarah : Oui si ça ne te dérange pas qu'il tape sa femme, tu peux le faire
Jenny : Hey, tu es jalouse. Mais tu n'a aucune raison de l'être

Les 2 jeunes femmes s'embrassent et ne voient pas que Brigitte Jansen vient d'arriver dans la pièce. Elles les regarde interloqué mais pars sans rien dire.
En repartant elle est apostrophé par Karin Simonis qui s'étonne la tête qu'elle fait.

Karin : Qu'est ce que vous avez?
Brigitte : Rien , rien du tout

Zarah est couchée dans son lit chez elle. On frappe, c'est Jenny qui pour rire , embrasse la vitre plusieurs fois.
Les 2 jeunes femmes discutent ensuite au lit.

Zarah : Tu bois beaucoup.
Jenny : J'étais avec Hartwig.
Zarah : Toute la soirée.
Jenny : Mmh , il est super marrant. A cause de moi il a laissé son interview avec Bukowski. Et après on a été au Madhouse. Mais après j'avais une telle envie de te revoir, que je pouvais plus tenir . (Elle lui donne un bisou et lui caresse les cheveux).
Zarah : J'aimerais follement être avec toi. Mais ce que je t'ai dit aujourd'hui au journal..
Jenny : Mmh, tu avais raison. Penses tu que mon papa t'aurais embauché si il savait ce que tu faisais avec moi?
Zarah : Qu'est ce que tu veux?
Jenny : Je ne veux pas lui faire du mal
Zarah : La dessus nous sommes d'accord.
Jenny : Non! Nous ne le sommes pas
Zarah : Jenny nous ne voulons pas toutes les 2 que ça se sache
Jenny : Non nous voulons toutes les 2, nous ne sommes pas le problème. Les autres ceux sont eux le problème.
Zarah : Ça ne va pas .
Jenny : Pourquoi pas? On peut s'aimer en secret. C'est si romantique !
Zarah : Ce n'est pas romantique , c'est humiliant.

Déçue Jenny se tourne de son côte du lit.

[dana]

Voici la vidéo sous titré en français de l’épisode 4 :

Zarah et Jenny - Épisode 4 VOSTFR

[dana]

Voici les images de l’épisode 4 (1ere partie) :

[dana]

Voici les images de l’épisode 4 (2ieme partie) :

[dana]

Dans l´episode 5,Zarah est confronté a une ancienne de ses amies qui est devenue terroriste . Cette relation met son couple avec Jenny en difficulté.



Zarah Wilde Jahre - Ballern und bumsen (Tirer et baiser) – Épisode 5

(Zarah Leander - Nur nicht aus Liebe weinen)
(The Doors – When The Music's over)

Jutta une des meilleures amies de Zarah a cambriolé une banque avec son petit ami . Elle a tiré sur un policier. Elle trouve refuge dans la péniche de Zarah. Jutta et son petit ami Stephan font parti de la « bande à Baader ».
Zarah ne reconnaît plus son amie qui es t devenue froide , brutale et impitoyable.
N'arrivant a faire partir le couple, Zarah est obligé de mentir à Jenny.

Jenny et Zarah sont dans las toilettes où elles en profitent pour s'embrasser , mais Karin Simonis arrive et comprend que Zarah est là.

Karin : Madame Wolf , tout va bien?
Zarah : Oui (elle met sa main sur la bouche de Jenny)
Karin : Vous avez déjà été voir Olsen ?
Zarah : Non .
Karin : Il ne vous as pas encore appelé pour sa critique spéciale? Hartwig était là aussi. Toutes les semaines quand l'éditeur vient après il devient complètement fou.

Zarah tire la chasse et fait un dernier bisou sur la joue à Jenny avant de sortir.

Karin : J'ai l'impression qu'il a Kerckow dans le collimateur.
Zarah (se lave les mains) : Ah?
Karin : Oui.
Zarah : Pourquoi?
Karin : J'étais un long moment avec Olsen (je suis sortie un long moment). Je remarque ce genre de choses.

Karin s'apprête en dire plus sur Olsen sans se douter que sa fille écoute.

Zarah : Qu'est ce qu'il a dit sur Mr Kerckow?
Karin : Il a cherché à m'interroger. Il pense qu'il peut m'utiliser. Mais avec moi il va se casser les dents. Il devrait demander à sa nouvelle petite chérie, Mademoiselle Jansen . Elle sait tout sur Kerckow. Probablement qu'il la baise pour qu'elle l'espionne pour lui. 8 ans. 8 ans j'ai été avec ce porc!Savez vous que j'ai été obligé d'avorter 2 fois? Il n'a pas réussi a retirer sa queue à temps et il m'a envoyé à Londres. comme ça , sans la moindre hésitation.
Zarah : Madame Simonis , je n'ai vraiment pas le temps pour ça . Veuillez vous me laisser partir.
Karin : Oui bien sûr. Bonne journée.
Zarah : Oui vous aussi.

Karin va aux toilettes et Jenny en profite pour sortir, encore choquée par ce qu'elle vient d'entendre.

Jutta est chez elle (dans sa péniche) quand une personne arrive sans frapper . C'est Jutta une ancienne amie.

Zarah : Jutta!
Jutta : Bonjour Zarah

Elles se prennent dans les bras mais Jutta est blessée au bras.

Jutta : Oh attention attention
Zarah : Ça vient d'un tir?
Jutta : Un petit accident de travail. Flics de merde!
Zarah : Tu dois aller au médecin? Je …
Jutta : C'est juste une écorchure

Une voiture klaxonne à l'extérieur, Zarah regarde à la fenêtre et voit que c'est Jenny.

Zarah : C'est OK, c'est une de mes amies, je vais la renvoyer. Va dans la chambre.

Zarah sort voir Jenny.

Jenny : Eh!
Zarah : Eh!

Elles s'embrassent

Zarah : Je suis désolée mais ce soir je ne peux pas.
Jenny : Pourquoi non? (Comment ça pas)
Zarah : On en parlera demain OK?
Jenny : J'ai super soif , allons boire du vin.
Zarah : Non ça ne va vraiment pas être possible .
Jenny : Y a quelqu'un chez toi?
Zarah : Il n'y a personne chez moi.
Jenny : Tu sais quoi,? Va te faire foutre!!

Zarah rentre chez elle .

Le lendemain , Zarah essaie de se réconcilier avec Jenny à la cantine du journal.
Celle ci mange avec Hartwig, Zarah s'installe avec eux à table.

Zarah : Bonjour.
Jenny/Hartwig : Bonjour.
Zarah : Ton article est super. J'ai été vraiment surprise.
Jenny : Comment ça? Tu ne m'en croyais pas capable?
Zarah : Bien sûr que je t'en croyais capable, mais que ça soit si professionnel , je ne l'aurais pas cru.
Hartwig : Et si brillamment formulé, et ces questions fascinantes avec des photos anciennes. Les femmes sont plus que des femmes foyers ou des mères.
Zarah : Vous pouvez pas vous la fermer (vous taire) ? Vous n'en savez absolument rien. . (à Jenny) Vraiment tu dois continuer.
Jenny : Le texte n'est pas de moi. Georg l'a écrit.
Zarah : Georg!
Hartwig : Georg Hartwig , enchanté!
Zarah : Pourquoi tu fais ça?
Jenny : Au moins , moi je suis sincère.

Jenny quitte la table .
Hartwig : Que se passe t'il entre vous 2 jolies demoiselles? des saloperies?

Zarah quitte la table sans lui répondre.

Zarah comprend qu'il faut qu'elle dise la vérité à Jenny. Elle décide de tout lui dire quand elles sont dans sa voiture.

Zarah : Mon amie Jutta et le mec qui ont cambriolé une banque, ils sont sur mon bateau et je n'arrive pas a m'en débarrasser. Je ne voulais pas t'impliquer là dedans.
Jenny : Tu me promets quelque chose ?
Zarah : Quoi?
Jenny : Plus jamais de secrets même pour me protéger. Je suis déjà grande , OK?

Zarah sourit et confirme de la tête.

Zarah et Jenny passent la soirée dans l'appartement de la mère de Zarah. Jenny décide de passer un disque de Zarah Leander (Nur nicht aus Liebe weinen).

Jenny : Ta mère a des supers disques.

Les 2 jeunes femmes dansent puis se retrouvent au lit.

Le lendemain repart à son bateau en voiture. A peine a t'elle fait quelques pas, qu'elle est happée par 2 militaires . Celui ci l'entraîne dans un camion. Pendant ce temps une descente est fait pour arrêter Jutta et son petit ami.

Un militaire : Police, ne bougez plus!!

[dana]

Voici la vidéo de l’épisode 5 sous titré en français :

Zarah et Jenny - Épisode 5 VOSTFR

[dana]

Voici les images de l 'episode 5 (1ere partie) :

[dana]

Dans l’épisode 6 Zarah pense enfin découvrir l'identité de son père. Mais elle ne sait pas encore qu’elle est victime d'un coup monté.

Zarah Wilde Jahre – Papi ist der beste – (Papa est le meilleur)- Épisode 6

(Pink Floyd- The great gig fig in the sky)


Alors que l'équipe éditoriale prépare un nouveau journal, le rédacteur en chef Kerckow disparaît sans laisser de trace. Personne ne sait où il est. Zarah saisit l'occasion et exerce une pression sur l'éditeur Olsen: elle veut devenir rédactrice en chef.

Mais Olsen n'a aucun intérêt à faire de Zarah sa rédactrice en chef. Il a un autre collègue en tête. Il a également trouvé un candidat approprié pour sa fille Jenny. Le jeune reporter Rüdiger Lenz qui pourrait être un bon prétendant. Lors d'une célébration, Rüdiger et Jenny dansent sous les regards jaloux de Zarah.

Par ailleurs Zarah se dispute avec ses amies féministes. Le soir elle croit découvrir son vrai père....

Jenny et Zarah ont passés la nuit saur le bateau. Zarah qui se brosse les dents discute avec Jenny qui elle prend sa douche .

Jenny : Papa était vraiment au sommet de sa forme : « la liberté et la démocratie ne sont une évidence (ne vont pas de soi) , nous devons chaque jour nous battre pour ça. «    (elle rit). Si ils savaient que tu avais vraiment caché la terroriste.
Zarah : Quelqu'un a du donné un indice (tuyau) à la police. Mais pourquoi ils étaient partis? Ils ne pouvaient pas savoir qu'ils allaient être balancés.
Jenny : Et si c'était le cas!
Zarah : Ça n'a aucun sens

Le téléphone sonne.

Jenny : Téléphone!
Zarah : Mmh
Jenny : Téléphone !!
Zarah : Oui. (au téléphone ) Wolf, allo...

Zarah raccroche et revient vers Jenny .

Jenny : Et qui c'était?
Zarah : Il a appelé , il a dit qu'il était mon père et il veut me voir.
Jenny : Oh super (géniale)!

Jenny embrasse fougueusement Zarah.

Jenny : Quand?
Zarah : Il a raccroché.
Jenny : Il va surement rappeler. Tu peux me passer la serviette?
Zarah : Et s'il ne rappelait pas?
Jenny : Il va rappeler!
Zarah : Il va rappeler.
Jenny: Il va rappeler!!

Brigitte Jansen sort avec le père de Jenny. Celle ci lui fait comprendre que ça ne lui plait pas trop. Mais Brigitte lui apprend qu'elle sait pour elle et Zarah. Jenny n'apprécie pas et s'empresse d'en parler à sa petite amie.

Zarah : Maintenant tout doucement. Qu'est ce qu'elle veut de toi?
Jenny : Que je l'accepte. Mais je ne peux pas accepter que mon papa se fasse avoir par une pute.
Zarah : N'exagère pas/ Pour être honnête elle passe excellemment bien (super bien ) avec ton père.
Jenny : Ça va pas(tu es folle, tu déconnes) ? Je veux que mon père soit heureux. . Il mérite mieux qu'une putain deracketteuse. Elle ne voit que son argent.
Zarah : Oui c'est possible mais ton père n'est pas idiot. C'est exactement ce que ton père veut, une jeune femme jolie (belle).
Jenny : Je veux que mon père soit aimé ! Sincèrement . Et j'en ai rien a faire qu'elle ressemble à un seau (poubelle)
Zarah : Alors dis le à ton père.
Jenny : Tu sais quoi? Mon père n'est pas aussi superficielle que toi.
Zarah : Qu'est ce que ça veut dire? (d'où ca sort tout à coup)?
Jenny : Tu as juste peur que ça sorte (soit révélé) que Zarah Wolf est une lesbienne!
Zarah : Oui j'ai peur aussi.

Jenny s'en va précipitamment et tombe sur Brigitte Jansen.

Brigitte : Jenny!

Brigitte rentre dans les toilettes pour se laver les mains.

Zarah : Madame Jansen?
Brigitte : Mhm.
Zarah : Ce n'est pas une bonne idée de lui faire du chantage.
Brigitte : Je ne lui ai pas fait de chantage
Zarah : Je l'espère bien. Prouvez lui que vous aimé son père. Je ne sais pas comment mais faite le .

Zarah s'apprête a sortir mais Brigitte l'interpelle.

Brigitte : Au fait madame Wolf le gardien a appelé. Votre père vous attend au foyer.

Zarah est un peu sous le choc . Elle va peut être pouvoir voir son père.

Au journal Zarah vérifie le travail de Karin.

Karin : C'est bon , hein?
Zarah : Oui bien formulé. Qu'en est t' il de la série sur la mode?
Karin : Ah oui, vous pouvez l'avoir tout de suite. Enfin les textes, Jenny fera les légendes (sous titres).
Zarah : Quoi?!

Zarah lui lance un regard horrifié.

Zarah : Madame Simonis , Jenny est la stagiaire, c'est le titre principal.
Karin : Oui, je... elle a dit qu'elle y arriverait. De toute façon je vérifierais.
Zarah : Ah oui , bien sûr, donc je ne dois plus me faire de souci.
Karin : Qu'est ce que ça veut dire ça maintenant?

Zarah part voir Jenny.

Zarah : Alors? (elle lit ce qu'a écrit Jenny) : « jupes à carreaux aussi courtes que des culottes chaudes sont un must absolu pour chaque fille ou chaque femme qui aiment porter des jupes.»
Jenny : C'est horrible.

Jenny arrache la feuille de la machine à écrire

Zarah : Mhm...

Jenny part en courant , Zarah court derrière elle. Elles sont assises toutes les 2 parterre .

Jenny : Je ne sais rien faire du tout.
Zarah : N'importe quoi.
Jenny : Et je ne suis pas non plus une artiste.
Zarah : Bien sûr que tu en es une !
Jenny : Ma « performance » ne t'as pas plus non plus.
Zarah : Ce n'est pas vrai . C'est Hartwig qui ne m'a pas plu, toi tu étais super. Jenny je t'aime. Tu es merveilleuse.
Jenny : Je t'aime aussi. Mais je n'en vaut pas la peine.
Zarah : Arrête de raconter des conneries, vraiment arrête. Tu ne dois jamais penser des choses comme ça.

Zarah lui caresse la joue puis l'embrasse.

Jenny : Merci .


En sortant d'une soirée du journal, Zarah rencontre son soi disant vrai père . Elle devient blanche quand elle voit que ce père est le patron du bordel d'Hambourg. Tétanisé elle prend la voiture. Hartwig qui était caché derrière fait une remarque qui laisse a penser qu'il a voulu déstabilisé Zarah.

Zarah est au volant et roule de plus en plus vite. Trop vite?

[dana]

Voici la vidéo sous titré de cet episode 6 :

Zarah et Jenny -Épisode 6 VOSTFR

[dana]

Voici les images pour cet episode 6 :