[Série] Wynonna Earp

[feufollet]

Pour la question de traduction

to dig peut être du registre familier et se traduire par "kiffer"
- les mecs kiffent les cicatrices
- les filles aussi ?

[Mira2012]

hors contexte cela peut être pris dans un autre sens aussi

"do chicks?" = se tapent des filles?

ps: j'avais vu cette photo d'Eliza Taylor. Elle a l'air vraiment cool

[Aumai77]

Oui, c'est sûr!

Quant à ta question... !

Wynonna dit que les mecs aiment les cicatrices, Wave lui demande si les filles aussi. Après si c'est bien ça, je me demande pourquoi Wave pose la question puisqu'en général c'est l'inverse qu'on dit. "chicks dig scars".

Wynonna : Les mecs aiment les cicatrices.
Waverly : Et les filles ?

Si Nicole avait été là, elle aurait retorqué à Wynonna :

Wynonna : Dudes dig scars
Nicole : So do Chicks

j'en suis presque sûre la connaissant lol... (sauf que bon, elle aurait été super inquiète evidemment! )

Merci. Et je suis d'accord avec ta deuxième remarque

Et avec un peu de chance, on devrait avoir une petite scène à ce propos au prochaine épisode ... Bon, c'est lundi, on arrête les fantasmes et on se remet au travail

[Aumai77]

Pour la question de traduction

to dig peut être du registre familier et se traduire par "kiffer"
- les mecs kiffent les cicatrices
- les filles aussi ?

Merci.

C'est effectivement ça qui me manquait, un mot que je n'utilise pas couramment La traduction de Fantasmagorie correspondait à ce que j'avais en tête mais ça ne me satisfaisait pas dans le contexte.
Et la réflexion du lundi matin (6H) qui tue ... Waverly et Nicole n'ont pas encore du passer à l'acte ... [Débat du off screen ON]

[Atta]

J'ai adoré cette scene, on voit clairement que Wynonna est en train de réaliser que sa frangine n'est peut etre pas seulement hétéro
J'ai beaucoup aimé cet épisode, même si je me méfie beaucoup de Willa.
Waverly qui se sent à part, c'était à prévoir oui, mais elle me fait de la peine quand meme!

J'attend avec impatience le prochain épisode (j'espère que Nicole va débarquer!!) mais quand je pense qu'il ne reste que 2 épisodes avant la fin, ca me déprime

Bon à part ca...


Sexy, non?

[Aumai77]

J'adore Vivement la suite, même si deux épisodes, ben c’est court

[Fantasmagorie]

Et je je me demande à propos de Wynonna :

Vous pensez toujours qu'elle ne va pas être surprise quand elle saura pour Wave et Nicole ? J'ai vraiment l'impression qu'elle n'en a absulument pas conscience. Contrairement à Dolls et surtout à Doc, qui lui n'a pas eut besoin qu'on lui fasse un dessin, ainsi que Gus.

Juste avant les événements Wynonna demande à Wave si Nicole et elle sont maintenant les meilleures amies. Franchement, c'est une question de quelqu'un qui est complètement à côté de la plaque. Et puis dans l'épisode précédent lorsqu'elle les interrompt, elle a l'air d'être loin de ce qui se passe et de ne toujours pas en prendre conscience. Donc je me demande si ce ne sera vraiment pas une surprise pour elle.

Bref je ne pense pas qu'elle réagira de la même manière que Nicole ici, pour illustrer ce que je veux dire.

Wynonna elle, est encore à ce stade, que la plupart des autres personnages ont dépassés.

Dolls, il y a un bail.



Wynonna, temps actuel...



Comme Atta le dit, elle prend sans doute conscience (pour la première fois j'ai l'impression) que sa sœur peut-être aime les filles.

Au passage, Vive tumblr

[Atta]

Et je je me demande à propos de Wynonna) :

Vous pensez toujours qu'elle ne va pas être surprise quand elle saura pour Wave et Nicole ? J'ai vraiment l'impression qu'elle n'en a absulument pas conscience. Contrairement à Dolls et surtout à Doc, qui lui n'a pas eut besoin qu'on lui fasse un dessin, ainsi que Gus.

Juste avant les événements Wynonna demande à Wave si Nicole et elle sont maintenant les meilleures amies. Franchement, c'est une question de quelqu'un qui est complètement à côté de la plaque. Et puis dans l'épisode précédent lorsqu'elle les interrompt, elle a l'air d'être loin de ce qui se passe et de ne toujours pas en prendre conscience. Donc je me demande si ce ne sera vraiment pas une surprise pour elle.

Au passage, Vive tumblr

Je suis bien d'accord avec toi (pour trumblr et Wynonna

Elle est tellement préoccupée par tout le reste qu'elle ne fait pas vraiment attention à ce qu'il se passe autour d'elle.
Elle ne s'y attend pas pour Wav et Nicole, c'est sur, mais je pense que ce petit passage va la pousser à réfléchir et peut etre qu'elle fera le lien.
Je pense que la scène où elle le découvrira pourrait être très marrante

J'adore Vivement la suite, même si deux épisodes, ben c’est court

Trop court, ça c'est certain. D'ailleurs, y 'a t'il confirmation de la saison 2 ou pas encore?

[Aumai77]

Et je je me demande à propos de Wynonna) :

Vous pensez toujours qu'elle ne va pas être surprise quand elle saura pour Wave et Nicole ? J'ai vraiment l'impression qu'elle n'en a absulument pas conscience. Contrairement à Dolls et surtout à Doc, qui lui n'a pas eut besoin qu'on lui fasse un dessin, ainsi que Gus.

Juste avant les événements Wynonna demande à Wave si Nicole et elle sont maintenant les meilleures amies. Franchement, c'est une question de quelqu'un qui est complètement à côté de la plaque. Et puis dans l'épisode précédent lorsqu'elle les interrompt, elle a l'air d'être loin de ce qui se passe et de ne toujours pas en prendre conscience. Donc je me demande si ce ne sera vraiment pas une surprise pour elle.

Au passage, Vive tumblr

Je suis bien d'accord avec toi (pour trumblr et Wynonna

Elle est tellement préoccupée par tout le reste qu'elle ne fait pas vraiment attention à ce qu'il se passe autour d'elle.
Elle ne s'y attend pas pour Wav et Nicole, c'est sur, mais je pense que ce petit passage va la pousser à réfléchir et peut etre qu'elle fera le lien.
Je pense que la scène où elle le découvrira pourrait être très marrante

Effectivement, elle ne s'en rend pas vraiment compte... Et je pense qu'elle est hétéro dans l'âme et surtout que Waverly était avec un gars. Du coup, il ne sera pas évident de comprendre le revirement de sa sœur. J'en connais un rayon à ce sujet C'est vrai que j'attends la scène, ça va être du niveau de la précédente (citée plus haut) avec le "That's news" de Nicole
Après l'épisode 111, je pense que ça commence à pénétrer dans son subconscient et atténuer un peu l'effet quand elle découvrira Waverly au lit avec Nicole ou les deux s'embrassant ... non, non ... je ne fantasme pas

J'adore Vivement la suite, même si deux épisodes, ben c’est court

Trop court, ça c'est certain. D'ailleurs, y 'a t'il confirmation de la saison 2 ou pas encore?

Pas encore...ou je ne l'ai pas vu...

[arthémis]

pour le 11

je n'ai pas trop accroché à la première partie...c'était lent et moi les atermoiements ça m'ennuie, je n'ai pas trop compris quel était l'intérêts des jumelles, sinon pour le côté gore et racoleur.

par contre après...les sœurs Earp en action...Là ça me plait nettement plus

pas aimé non plus toutes les scènes avec Doc...trop lent, trop long, sans intérêt pour l'avancée de l'intrigue ou si peu.