[Série] Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (GZSZ)

[dana]

Je n'ai pas reconnu les voix françaises et pour cause, les doubleurs sont belges.
Pour Anni c'est Helene Van Djick (double Laura Gomez dans OINB)
Pour Jasmin c'est Melanie Dermont (a doublé Lucy Hale dans action vérité)
Pour Rosa c'est Rosalia Cuevas
Pour Katrin c'est Fabienne Loriaux (double Lolly dans OINB)

Jasmin apparait à l’épisode 6066, juste après le départ d'Anni.

[dana]

Voici 2 photos promotion vo - vf de la série :

[dana]

Les 2 premiers épisodes sont passés ce matin sur France 2. Voici la vidéo de l' épisode 2.

Au rythme de la vie Épisode 6064

Les voix françaises ne sont pas top mais on finit par s'habituer. Les intrigues sont bien menés et on a envie de suivre.

[dana]

On peut retrouver les épisodes en replay sur France 2 mais juste pour une semaine.

Replay - Au rythme de la vie

A noter que le générique a changé . Avant c'était la musique d'origine allemande mais là on a droit à une chanson en français.

[alex39]

ça fait bizarre d'y entendre en français.

[dana]

Je suis d'accord Alex39. La VF fait un peu bizarre surtout quand on connait bien la version allemande. Mais bon au bout de quelques épisodes on s'y fait et c'est même plutôt agréable de suivre les différentes histoires sans traduire a chaque fois.

Voici la bande annonce de France 2 pour présenter la série.

Au rythme de la vie BA

[dana]

Dans les 2 épisodes diffusés ce lundi sur France 2, on peut voir le début de l'histoire entre Rosa et Anni.
Ce n'est pas si romantique qu'avec Jasanni mais c'est assez drôle surtout la scène de la voiture et après à l'hôpital.

Les épisodes sont visibles une semaine :

Au rythme de la vie - Épisode 6081
Au rythme de la vie - Episode 6082

[dana]

Pas de Rosa Anni aujourd’hui mais On a vu Katrin retombé amoureuse de Till. Émilie piquer le mannequin de Sophie et Selma partir enfin de Berlin.

[dana]

Hier c´etait plus sur Till et Katrin. L´histoire est pas mal je trouve. En plus Till fait le facteur .
Aujourd´hui c´etait plus sur Philip qui doit enfin avoir son diplome de medecin mais bien sur rien ne se passe comme prevue.

Rosa me plait bien meme si je trouve qu´elle ne passe pas trop avec Anni.Mais passer derriere Jasmin pas facile.

[dana]

Dans l´episode de vendredi c´est surtout l histoire de Jo Katrin et Till qui etait mis en avant. Katrin est encore amoureuse de Till mais se voile la face en voulant épouser Gerner.
Un autre trio amoureux se dessine avec Felix Sunny et Chris.