[Série] Skins saison 3 : Naomi et Emily

[Peluche]

oui en effet le bouquin ne doit pas être terrible. j'ai entendu de
nombreuses critiques négatives (tant des fans anglais que des fans provenant d'autres pays) ce qui ne me donne vraiment pas envie de le lire. Ceci dit, de 1, il n'est pas cher, de 2, j'ai lu les extraits sur le site e4 et même si les personnages sont plus francs, j'ai trouvé ça un peu drôle.
En plus, le livre semble ne pas être écrit par les auteurs de la série elle-même. Donc je prend ce livre un peu comme n'importe quelle autre fanfiction. Ceci dit, mon anglais n'étant pas top du tout je pense que je vais me laisser tenter pour l'améliorer. Au pire je n'aime pas mais ce ne sera pas le premier ni le dernier et mes profs d'anglais seront content comme ça ^^''

[douanelle]

Voici la première partie de l'interview. Elle correspond à la première photo postée par Turbolilly. Voilà excusez les fautes j'ai fait ca un peu rapidement ce matin.
La deuxième partie viendra ce soir ou demain matin. je me débrouille pour finir ca avant la fin du week-end. Pour les remarques, critiques, ou encouragements n'hésitez pas

NB : Pas de spoiler saison 4 dans cette partie.
__________________________________________________________


Les actrices de Skins : Lily Loveless et Kathryn Prescott ont gagné des fans à travers le monde entier grâce à leur façon sensible et réaliste de jouer le couple que forment Emily et Naomi dans la série dramatique de Channel 4 : Skins. Nous avons rencontré les deux jeunes stars pour parler sexualité, saison 4, et fanbase lesbienne.

« Je pense que mon copain ressemble à La Roux » blague Kathryn. « Mais il n 'aime pas quand je lui dit ca ». Il est 8 heures du matin et nous sommes dans le hall scintillant d'un grand hôtel londonien, nous attendons la co-star de kat : Lily Loveless.

En attendant nous feuilletons le magazine DIVA de décembre, et particulièrement la liste des 100 femmes les plus sexy, dans laquelle Kat et Lily arrivent respectivement 43 et 47ème. « Yes ! » dit triomphalement Kat, cherchant une autre célébrité dans le classement « On bat Alexia Chung ».

Quand Loveless arrive, elle s'est arrêté chez Whole Foods pour prendre un déjeuner et appeler pour demander son chemin (« On dirait que quelque soit le moment où on parle avec Lily au téléphone, elle est dans un Whole Foods » ironise Kathryn), nous nous dirigeons vers la salle de projection en bas, où la/le maquilleuse et la/le coiffeur attendent de travailler sur nos deux stars de couverture.
Malgré » le bruit des instrument [ils décrivent les sons des salles à coté, je suis limité pour la traduction] nous nous installons pour discuter.

Malgré leur jeune âge; Loveless a 19 ans, Prescott 18, les deux actrices sont déjà bien parties pour le monde de la célébrité, grâce à leurs rôle dans Skins, produite par Channel 4, la série dramatique suit la vie d'un groupe d'adolescent de Bristol.

Avec plus d'1,2 millions de vue (plus 270000 sur internet) pour la dernière saison, c'est l'un des plus gros et des plus récent succès de Channel 4.

Kat et Lily sont sans aucun doute un ingrédient important de ce succès; l'un des plus impérieux et enjeu de la saison 3 de l'année dernière était le développement d'une histoire d'amour entre Naomi Campbell (Lily Loveless) et Emily Fitch (Kathryn Prescott), les fans ont donné à cette histoire le surnom de « Naomily ».

« La télévision « grand public » ne présente pas tellement d'histoires à propos de jeunes filles sortant du placard », répond Kathryn quand je lui demande ce qui fait la popularité de « Naomily ». « La raison pour laquelle j'aime l'histoire entre Naomi et Emily c'est parce qu'après quelques épisodes, ce n'est plus autour du fait que ce soit entre deux filles, à partir de là il s'agit juste de leur relation, qui a les même problèmes et les mêmes difficultés que n'importe quelle relation. Il y a plus de « ca » que du fait que ce soit deux filles. C'est quelque chose que j'apprécie. »

« C'est tellement bien écrit » ajoute Lily « Certaines de nos scènes ont été écrite [en collaboration] par une fille de mon âge qui était probablement en train de raconter ses propres expériences. D'après les retours que j'ai, l'histoire semble très réaliste (ndla : je confirme). C'est ça la chose la plus importante : que les gens se sentent concernés et ne pensent pas qu'ils sont assis à regarder une histoire lesbiennes fantaisiste imaginée par un vieux ».

En parlant de fantasmes, Kat dérive sur le classement des 100 femmes les plus sexy et commente « Si je suis honnête, j'ai toujours secrètement préféré les femmes aux hommes »
Je sais ce qu'elle veut dire , intervient Lily
«  Je sais que cela peut paraître sexiste mais je serais beaucoup plus flattée si une femmes me mettait dans un classement comme celui ci plutôt qu'un magazine pour hommes le fasse. Kat explique : « J'ai toujours préféré la gente féminine »

Quand on leur demande de définir leur sexualité, les deux femmes préfèrent ne pas se mettre d'étiquette. « On est encore jeune » me rappelle Lily. Elles me diront alors qu'elles ont actuellement toutes les deux un copain : Kat voie Oli qui a 25 ans et Lily sort avec Ben, 20 ans. Les deux garçons sont membres de l'équipe de Skins, ils se sont tous rencontré sur le tournage.

_________________________________________________________

[Pupuce]

Merci Merci !!!

[turbolily]

Merci beaucoup , super la traduction Hate d'avoir la suite !

Pour celle qui ne le saurait pas , Kat a ouvert son site officiel :
http://www.kathrynprescott.com/
Confirmé par E4 et par une photo a la demande de fans , c'est bien le sien et pas un fake de +
On galère sur le forum y a que des anglais donc si certaines veulent venir s'inscrire on a un créé un topic " Les francais" lol .
C'est dommage car au départ il y avait a peine une 50aines d'inscrits , et Kat répondait a absolument tout les messages ( J'ai eu un MP !!! )
)
Mais la y a tellement de monde qui s'inscrit qu'a mon avis elle arriveras jamais a suivre la pauvre !

[Pupuce]

je viens de m'inscire par contre pas sous le pseudo de Pupuce j'ai mis mon pseudo habituel qui été déjà pris ici.
Est-ce que c'est indiscret si je te demande ce qu'elle t'a mis en mp ?

edit
Je mettrais plus tard ce que je pense de son site, mais le peu que j'ai vu ça à l'air exellent et très intéressant.
Petite photo sur le site e4 d'un magazine
http://www.e4.com/blog/skins-news/post/ ... 8r/view.e4

[douanelle]

Et hop la deuxième partie de l'interview...!

Attention ! Très légers SPOILERS ! (Mais je ne sais pas comment les faire disparaître...)



__________________________________________________________

Cette volonté de ne pas adopter d'étiquette, refait surface quand je demande à Lily de définir Naomi, qui plus qu'Emily semble se battre avec sa propre attirance pour les filles dans la 3 ème saisons. Naomi est-elle gay, bi ou incertaine ?Lily prend un moment, considérant sérieusement la question. « Je pense qu'elle probablement bi », dit-elle finalement. « Mais je pense aussi que ce n'est pas important. Maintenant qu'elle est arrivé à assumer le fait qu'elle aime les filles, il s'agit plus du fait qu'elle aime qui elle aime, que ce soit un garçon ou une fille. Donc peut-être qu'elle est bi, ou peut être qu'on ne peut pas lui mettre d'étiquette. Je ne pense pas qu'elle en voudrait une, elle est plus du genre : « si j'aime quelqu'un, j'aime quelqu'un ».

Les deux semblent perplexe quand je leur demande si elles-mêmes, leurs agents ou leurs famille ont déjà remis en cause le fait de prendre en charge un personnage ayant une histoire avec des gens de son sexe. Si, elles se sont déjà inquiétées des répercussions négatives que cela pourrait avoir sur leurs carrières ?
« Je crois que les adolescents acceptent très bien les gays ou les lesbiennes » dit elle un peu plus tard « plus que quand j'étais plus jeune. Je pense que quand vous entendez quelqu'un faire une remarque homophobe, ca les vieillit vraiment. Ca semble complètement ringard/dépasse. C'est souvent quelqu'un des générations précédentes qui n'est pas très en phase avec son temps. »

Pense t-elles que Skins, qui décrit des ados enclins à consommer de la drogue de l'alcool, qui contient aussi un peu d'insouciance de sexe et de violence est une vision exacte de la jeunesse britannique d'aujourd'hui ?
« Et bien, c'est écrit par des gens plutôt jeunes, c'est donc plus précis et vrai que la plupart des autres séries adolescentes. Les séries qui ne sont pas écrite par des adolescents ne peuvent pas être aussi exactes que celles qui le sont par des gens qui sont eux-mêmes en train de vivre cette période. Mais le scénario est exagéré, pour le bien de la série ».
Les conversation revient vite sur le sujet de la sexualité, et je ne suis pas surprise d'entendre que Kat et Lily ont des amis gays « J'en ai quelque uns » dit Kat « J'avais l'habitude de sortir avec cet énorme groupe de potes et la moitié étaient gay ou bisexuel »
« J'ai beaucoup d'amis gay » explique Lily, elle ajoute « Mon meilleur ami est bisexuel »
Elles ne savent pas quelles proportions de leurs fan est lesbienne.
« Elles ne vous disent jamais si elles sont gay ou pas » explique Lily, avec une once de déception dans la voix, des filles qui lui écrivent.
Elles sont contentes de ma suggestion, toutefois appuyé anecdotiquement par DIVA mag et les précédents post du site Afterellen.com, qu'elles ont une fanbase lesbienne loyal.

« Secrètement, je crois que nous avons les meilleures fan de tous personnages » dit Kat.
« A l'origine,Nous n 'étions pas les personnages les plus importants » précise Lily « Je crois que c'est à cause des fan que les producteurs se sont mis à penser «  oh, ces personnages sont en fait plus importants que ce que l'on pensait ». Donc nous devons à nos fans un grand merci pour cela parce qu'avant nous nous sentions un peu mises de côtés, mais maintenant nous avons des rôles majeurs »

Au final, Que peuvent-elles nous dire sur la saisons qui arrive : la saison 4. Pas beaucoup en fait. Tout ce que je suis capable d'avoir c'est que Emily risque de sortir un peu des sentiers battus et quittera la maison, et que nous pourrons un côté plus sympa de sa jumelle Katie, jouée par sa jumelle Megan.
Quelqu'un a vaguement parlé des conséquences que Naomi produira en voulant prouver à Emily à quel point elle tient à elle? Mais, c'est une rumeur toujours très vague.
Le teaser de la saison 4 sur le site de E4 ne donne pas beaucoup d'informations non plus. Mais, il génère beaucoup de spéculation chez les fans, notamment avant la première projection du premier épisode qui aura lieu ce mois-ci.

Lorsque nous nous mettons à parler du futur, il apparaît très clair que Kat et Lily ont atteint une sorte de carrefour. Bien que la saison 4 soit en passe d'être diffusée, pour Kat et Lily le tournage est terminé et leur contrat rempli.
A l'image d'une série générationnelle, Skins se sépare de son casting tout les deux ans.
Comment était leur dernier jour sur le plateau ?
« Émotionnel » Dit Lily
« Tellement triste » explique Kat «Bien, qu'il n'y avait que moi, Lily et Lisa [Backwell qui joue Pandora Moon] qui étions en train de tourner, donc ce n'était pas aussi triste que l'année dernière. »
« Si ça l'était ! » Insiste Lily
« Oui c'est vrai » dit Kat « C'était plus triste en fait, puisque nous terminions pour de bon »

A la fin de leur dernière prise, Lily dit que le producteur et le « line » producteur ont apporté des fleurs « Ils nous ont dit «  c'est un paquet pour Lily et Kat » et nous avons toutes les deux explosé en en larmes. »

Auraient-elles aimé faire une année de plus dans le casting ?
« Je pense que c'était une bonne chose que nous partions à ce moment là » explique de manière pragmatique Lily. Kat acquiesce «  Si on nous avait offert plus de travail sur la mêmle série, il aurait été difficile d'y aller, nous nous serions retrouvées coincées dans le même type de rôle. Donc je crois que c'est une bonne chose qu'ils nous aient viré »

Joueraient elles encore un personnage gay ?
« Cela dépend de quel type de rôle » explique Kat « A priori ce serait sans problème sauf si c'est le personnage ressemble à Emily, j'aurai trop peur d'être casé dans un type de rôle. Cependant je jouerais encore certainement un personnage gay. C'était vraiment cool la réaction des gens. Nous avions des gens qui venaient parfois vers Lily et moi pour nous dire que nous les avions aidés, que notre histoire dans skins les avaient encouragé à faire leur coming out auprès de leur amis, de leur familles et des autres. C'est vraiment bien, parce que la famille et les amis sont les personnes avec lesquelles vous devriez pouvoir être le plus honnête. Et si vous ne pouvez pas c'est horrible. Donc c'est vraiment cool que nous ayons pu et eu à faire ça ».

___________________________________________________________


3ème partie demain !

[Andrea]

salut tout le monde!

Comme je n'écris pas souvent sur le forum,
ça va me prendre une éternitée à tout lire,
mais j'ai trouver un petit quelque chose sur
internet a propot de nos jumelles Perscott
préférées.

C'était avant Skins, elles ont fait une
épisode dans la série "Doctors" plus précisément
l'épisode "Dare, Double Dare, Truth". Kathryn joue
le rôle de Amy, et Megan celui de Cookie. Amy
arrêter de prendre sa médication et elle commence à voir
des choses comme sa défunte soeur Cookie.

voici le lien: http://www.youtube.com/watch?v=3_DVqlOZRqs

ps: je suis désoler si le lien a déjà été poster
et désoler pour les nombreuse fautes d'orthographes
jsuis pas très douée.

[supers25]

Voilà les vidéo promo:
spéciale Naomie: http://www.youtube.com/watch?v=talXogpHw68
spéciale Emily (& Katie): http://www.youtube.com/watch?v=hcBH2LHoqvc

spéciale Effy: http://www.youtube.com/watch?v=V3OOTzfi5ow
spéciale JJ: http://www.youtube.com/watch?v=Vq8HXI7Rclk
spéciale Thomas: http://www.youtube.com/watch?v=xWCbkhmux8c
spéciale Cook: http://www.youtube.com/watch?v=4qFkCtTahoY
spéciale Freddie: http://www.youtube.com/watch?v=4tg8xfh_ZtY

[Pupuce]

Merci !!!

[naomilyfan]

HEY

Votre reporter (préférée ?) est de retour avec un lien et pas n'importe lequel :

CELUI DU TRAILER OFFICIEL DE LA SAISON 4http://www.youtube.com/watch?v=vMQ3yj9Wnow

Assez flippant en fait...

(PS : il est ecrit "tomorrow at 10.00" mais c'est toujours le 28 janvier)


Depechez vous E4 va peut etre le retirer !


Bisouuuuux