[Soap] Verbotene Liebe - Rebecca & Myriam & Marlène

[Leonara]

Alors moi j'ai trouvé Justus hilarant !! Franchement.

Quant à Marlène, j'avoue qu'elle joue super bien c'est vrai ! Bon et bien pour changer on attend la suite avec impatience...

Est-ce que qulqu'un sait où on peut regarder les épisodes en complet mais sous-titré au moins en anglais ?

Et au passage encore merci dana pour le résumé

[Leonara]

Les sous-titres français réalisés par votre servitrice (oui je sais que ça ne veut rien dire mais je trouve ça plus jolie que servante !) viennent d'être intégrés à certains épisodes. (4067, 4068 partie 1 et 2, 4092 partie 1 et 2, 4093 et 4138)
http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... re=g-all-a

Je m'attèle aux autres rapidement, dont le 4139 d'ici la fin d'aprem).

Ps : spéciale dédicace et remerciements à dana (10min08) :
http://www.youtube.com/watch?v=OgFSwlTm ... plpp_video

[dana]

je viens de voir tes sous titres Leonora de l’épisode 4139, beau travail. A un moment Tanja dit "Himmel" qui en français veut dire ciel mais c'est intraduisible si on met ce mot, t'as mis "Bon sang" c'est bien trouvé. J'ai été embêté avec ce mot hier.
Au début tu fais dire a Rebecca : "Dis le tout simplement" , j'aurais mis plutôt "enfin" (endlich). Sinon tout est bien traduit, continue comme ça.
Tu reprends aussi les anciens épisodes ou là tu te consacres juste a ceux qui passent.
Au passage merci pour la dédicace, surtout que c'est toi qui a fait le plus gros travail.

Pour en revenir a cet épisode, le non baiser est un des meilleurs que j'ai vu.
Et Z je ne veux pas d' un second otalia quand même.
Un presque baiser
Tanja est la seule a reprocher a Marlène son indécision, car c'est bien ça le problème avec elle.
La façon de Marlène de dire je t'aime a Tristan montre qu c'est peut être un peu un peu la fin de leur relation. Elle n'a palus l'air de trop l'aimer et reste avec parce que là elle ne plus reculer.
Les regards encore super entre Marlène et Rebecca.
Regards
regards Marléne

Prochain épisode demain avec un petit vorshau. Rebecca ne veut pas que son essai de robe de marié fasse partie du concours.Et d'ailleurs je me demande bien si Tanja n'a pas compris que le croquis non signé venait bien de Rebecca dans l’épisode de lundi.
Vorshau 4141

Dans les soaps award, ça marche bien aussi pour Vl, enfin pas comme HAH.
Meilleure actrice : Gabriele Metzger (Charlie) 4, Patricia Shafer(Viktoria) 13.

Meilleur acteur : Wolfram Grandezka (Ansgar) 3, Konrad Krauss (Arno) 4
Meilleur méchant : Wolfram Grandezka (Ansgar) 4, Miriam Lahnstein (Tanja) 5

Prix des fans masculin: Joe Weil (Olli) 1, Thore Scholermann (Christian) 2,Wolfram Grandezka (Ansgar) 14, Florian Wunsche (Emilio)17;, Hubertus Grimm(Jan) 19,Remo Schulze (Timo)) 31, Dominic Saleh Saki (Andi) 33, Konrad Krauss (Arno)34, Jens Hartwig (Tristan) 38, Daniel Sellier (Ricardo) 51, Sebastian Schlemmer (Sebastian) 57, Christoph Mory (Hagen) 65, Dirk Moritz (Daniel) 68; Till Temdroder (Thomas) 67, Krystian Martinek ( Ludwig) 80

Prix des fans féminin : Tatjana Kästel (Rebecca) 11, Mélanie Kogler (Marléne )15, Renée Weibel (Héléna) 20, Miriam Lahnstein (Tanja ) 21, Diane Willems(Dana) 22, Gabriele Metzger (Charlie) 28, Jana julie Kilka ( Jessica)32, Nina Bott (Julia) 43, Nicole Mieth (Kim) 46, Isa Jank (Clarissa) 48, Stefanie Bock (Leonie)49 et Patricia Schafer (Viktoria) 61

Plus beau couple : Timo -Leonie (5)

Homme le plus sexy : Florian Wunsche (Emilio) 3, Daniel Sellier (Ricardo ) 8

Femme la plus sexy : Jana Julia Kilka (jessica) 5, Nicole Mieth (Kim) 9

Bon on verra la semaine prochaine ce que ça va donner car on donne les places pas les scores, et peut être qu'en fait c'est très serré.

[lireho]

Je pense aussi que Tanja à tout compris pour le croquis.

Oh moins, on sait quand Marlène ment : "un soupire = un mensonge"

J'ai beaucoup aimé l'épisode 4139, Marlène qui se perd dans ses sentiments et qui ne sert plus quoi faire. Il n'y avait pas besoin de parole et Marlène est une bonne actrice, le non baiser est bien joué et Rebecca qui ne bouge pas et qui attend qu'elle le fasse (houuuu, comment résisté).

J'aime aussi beaucoup Tanja qui vient au secours de Marlène en la voyant s’énerver contre Rebecca. Je ne suis pas fan de son rôle (Tanja) car j'ai vu ce qu'elle a fait quand il y avait Carla. Sa doit être une bonne amie.

[Leonara]

Au début tu fais dire a Rebecca : "Dis le tout simplement" , j'aurais mis plutôt "enfin" (endlich). Sinon tout est bien traduit, continue comme ça.
Tu reprends aussi les anciens épisodes ou là tu te consacres juste a ceux qui passent.
Au passage merci pour la dédicace, surtout que c'est toi qui a fait le plus gros travail.

Je vais faire la modif et la renvoyer comme ça ce sera nikel pour tout le monde (comme je te le disai je pars de la traduction anglaise alors parfois ça coince lol !
Sinon je vais faire tous les épisodes qui ne sont pas traduits depuis le 4047. Je voudrai faire aussi le backstory mais je n'ai aucun sous-titres de départ malheureusement.

Au passage dana, comment tu fais pour modifier le titre de l'url sur le site ?

Et d'ailleurs je me demande bien si Tanja n'a pas compris que le croquis non signé venait bien de Rebecca dans l’épisode de lundi.

J'ai pensé la même chose !!!

Je suppose aussi que personne ne sait où regarder les épisodes en entier avec des sous-titres anglais ?

[dana]

Oh c'était pas trop grave, c’était quand même dans le même sens.
Pour les épisodes en français il y avait une chaine mais qui n'a pas fait tous les épisodes.
http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... ature=plcp
Pour les épisodes d'avant c'est vrai on n'a pas les sous titres sauf pour 2 épisodes (7 et 8)
Rebecca Marlène back story

Au passage dana, comment tu fais pour modifier le titre de l'url sur le site ?

Tu veux dire mettre le titre et pas l'adresse direct?
Je te mets le lien où quelqu’un l'explique dans le forum.
http://www.univers-l.com/forum2/viewtop ... 0&start=60

Pour les épisodes en entier, on en trouve sur U tube mais pas sous titrés . Mais a mon avis traduire tous les jours 45 min d'épisode ça donne trop de boulot , a moins d’être bilingue.C'est dommage car les autres histoires sont bien aussi notamment la dernière avec Arno. Là l'intrigue avec Olli s'annonce intéressante.

[emie33]

Bonsoir,
Je suis depuis peu les péripéties de Marbecca et je viens ajouter mon petit commentaire sur l'épisode de lundi que j'ai trouvé excellent!
Que ce soit la première minute très intense...Même si je trouve incompréhensible que Rebecca ne tente pas plus d'embrasser Marlène...A un moment donné elle a 10cm de sa bouche!!!Mais bon c'est un soap...
Mais surtout ce que j'ai vraiment aimé c'est l'échange Tanya/Marlène qui m'a vraiment fait rire!!J'ai adoré la tête et surtout les yeux de Tanya quand Marlène lui explique que Rebecca lui a demandé de lui dire qu'elle ne l'aime pas!!Et le moment où elles s'énervent toutes les deux parce-que Marlène n'a rien répondu à la demande de Rebecca..c'était juste excellent!Vivement le prochain!!

[dana]

Encore quel épisode, avec une Tanja en super forme, qui pratique bien l'humour noir.
On peut se demander là si Tristan manque vraiment a Marlène, elle parle plus de sa robe que de lui.
L’épisode étant assez long, je met là la 1ere partie du résumé . Ça sera mieux traduit demain mais ça donne déjà une bonne idée.
Episode 4141

Épisode 4141 : Petit geste pour grand impact (1ere partie jusqu’à 8 min15)

Il y a une petite réunion entre Clarissa , Tanja et Rebecca pour préparer la présentation qui doit doit avoir lieu le lendemain pour la robe de Marlène. Pour Tanja on sait déjà qui parmi les 3 finalistes va gagner. Rebecca se demande si Tanja va laisser Marlène choisir mais celle ci lui dit bien connaître les gouts de son amie. Elle sait qu'elle se décidera pour le croquis fait sur la feuille jaune. Rebecca raconte a Tanja qu'elle ne sait toujours pas qui a pu faire ce modèle. Mais Tanja ne trouve plus la fameuse feuille jaune. Rebecca prétend ne pas savoir où elle est. Tanja est catastrophé et appelle Boris pour que personne ne sorte avant qu'on est retrouvé ce maudit papier.

Tanja et Clarissa font fouiller les poubelles par leurs employés. Marlène arrive alors et reçoit des détritus sur ces pieds. Tanja s'étonne de la voir déjà car elles avaient rendez vous plus tard.Marléne explique qu'elle avait faim mais soudain son regard croise celui de Rebecca et elle ne peut s'empêcher de lui sourire. Tanja s'aperçoit de ce regard.
Tanja : C'est pas vrai! Fais moi une faveur et arrête immédiatement de la reluquer comme ça (de lui faire des yeux de merlan fris).
Marlène : Mais!
Tanja : Vas dans mon bureau jusqu'à ce je vienne te chercher.

Rebecca s'aperçoit que Boris fouille la poubelle où elle a jeté le fameux papier jaune. Elle réussit a le dissuader de fouiller en prétendant que quelqu'un a vomit dedans. Rebecca le récupère et le cache vite sous un rouleau de tissu, dés qu'elle voit Tanja arriver. Rebecca dit a sa patronne que ce croquis n'était pas si bon. Mais pour Tanja il est aussi bon que si c'était Rebecca qui l'avait fait. En partant Tanja fait tomber le rouleau de tissu et découvre le fameux papier jaune
Tanja est très en colère et ordonne a Rebecca de lui refaire un exemplaire pour le lendemain sinon elle pourrait regretter de ne pas être rester a New York. Elle rajoute que bien sur elle est responsable pour les 3 finalistes.

Rebecca chiffonne de nouveau le papier jaune .
Pendant ce temps Marlène et Tanja descendent dans la cuisine du château.
Tanja : Marlène , qu'est ce qui se passe, d'abord tu veux absolument manger et maintenant tu n'as plus faim?.
Marlène : Ah mon dieu, je voudrais bien savoir si une des robes de mariée me va.
Tanja : C'est a cause de Rebecca n'est ce pas, tu viens de la revoir et tu ne ne peux pas avoir l'esprit tranquille tant que tu ne sais pas si tu es encore attiré par elle.
Marlène : N'importe quoi, Je ...je suis juste triste a cause d'Arno.
Tanja : Ah Marlène , cet homme était vieux, on finit bien par mourir un jour.
Marlène : Tanja tu n'a vraiment aucun scrupule (aucun goût)!
Tanja : Ne détourne pas la conversation. Alors qu'est ce qui se passe là avec Rebecca? Hey, j'ai des yeux dans la tête et ton regard était plus qu'explicite.
Marlène : Il n'y a absolument rien. Il me tarde que Tristan revienne de New York, parce que je l'aime.
Tanja : Qui t écrit en fait ces textes aussi cucu la praline? (kitsch).OK, est ce que c'est ton grand amour pour Tristan qui t'as empêché de dire a Rebecca que tu ne l'aimais pas?
Marlène : Je lui ai dit.

Pendant ce temps Rebecca les yeux mouillés brûle le papier jaune. Marlène explique elle a Tanja qu'elle veut dés qu'elle voit la robe se dire que c'est la sienne immédiatement. Tanja lui précise que si aucune lui plait , elle fera quand même semblant devant la presse. Tanja conseille a Marlène de lui faire confiance, et qu'elle sait très bien pour lequel des 3 finalistes , elle se décidera.

Le lendemain Marlène se précipite dans le bureau de Tanja pour voir les 3 croquis. Mais ce qu'elle voit ne lui plait pas temps que ça. Tanja s'aperçoit qu'il manque la feuille jaune et demande a Marlène de l'attendre car elle doit régler quelque chose.

Tanja dit a Rebecca qu'elle sait que le croquis vient d'elle. Elle lui explique qu'ils ont besoin de cette robe pour faire une bonne publicité a LCL. Rebecca avoue alors l'avoir brulé. Elle ne rappelle plus assez pour la refaire. Pour Rebecca, présentation aura donc lieu sans sa robe et c'est son dernier mot. Tanja s'en va furax.


La suite arrive ...

[Pingu66]

Merci Dana pour ce super long résumé !!
Que ferait-on sans toi ?

[dana]

Merci Pingu. Voici la suite.
J'ai bien aimé Marlène quand elle défend Rebecca devant Tanja. Le regard de Marlène a la fin est a tomber.!!!
Il n'y a que Rebecca pour lui faire une si jolie robe, une robe faite avec amour.

Épisode 4141 (2iéme partie) :

Rebecca descend les escaliers et surprend une conversation entre Marlène et Tanja. Marlène doit choisir entre les 2 modèles qu'elle n'aime pas vraiment. Elle aurait espérer voir sa robe et se dire que c'était fait pour elle. Tanja lui rappelle que Rebecca lui aurait fait la robe parfaite et qu'en plus comme Rebecca travaille pour elle, elle fera ce qu'elle lui dira de faire.
Marlène : Rebecca ne doit absolument pas faire ce qu'elle ne veut pas ou sinon tu auras un problème avec moi, ça n'a pas changé.
Tanja : Mais!
Marlène : Tu laisses Rebecca tranquille!!Regardes il y a d'autres robes, ces 2 sont vraiment ...belles.
Rebecca sourit en voyant Marlène la défendre comme ça. Marlène jette les 2 croquis et semble insatisfaite. Rebecca la regarde tristement.

Olli amène ses photos des caraïbes a Rebecca. Elle lui avoue que 2 croquis ont été en final mais que Marlène n'en n'est pas heureuse. Elle lui avoue avoir fait un croquis mais juste en essai. Elle a rêvé de Marlène dans cette robe mais ne veut pas qu'elle épouse Tristan dans cette robe. En plus Marlène lui a dit qu'elle ne l'aimait pas. Pour Olli il serait bien que Rebecca se fasse une thérapie de choc en faisant un modéle de robe pour Marlène.

Rebecca est devant sa feuille de papier et n'arrive pas a se décider a commencer. Elle se lève et regarde Marlène du haut des escaliers Leurs regards se croisent et elles se sourient. Rebecca se remet devant sa feuille.

La présentation va avoir lieu. Marlène et Tanja arrivent pour découvrir la robe qui va gagner. Tanja vient voir Rebecca et lui demande tout ce que cela signifie. Rebecca lui raconte qu'elle a vu une Marlène si triste et elle a décidé de refaire un modèle. Mais elle ne veut pas que Marlène sache que ça vient d'elle . Tanja accepte et s'en va faire la présentation.

Tanja explique a la presse qu'il y a 2 modèles plus un anonyme qui s'est déclaré en dernière minute.
On de cache les 3 modèles et là Marlène est sous le charme en voyant le modèle de l'anonyme.Rebecca sourit en voyant ça
Marlène : Ah mon dieu!(Elle caresse doucement le tissu de la robe en se rêvant dedans)
Tanja : Alors Marlène , on est impatient de savoir pour quelle robe tu vas te décider.
Marlène : La robe du designer anonyme, c'est exactement comme ça que je l'imaginais.
Une journaliste lui demande alors d'expliquer son choix.
Marlène: C'est une sensation comme si le designer savait parfaitement comment cette robe devait m' aller a la perfection. Comme s'il avait..s'il avait regarder dans mon âme.
Marlène se tourne alors vers Rebecca en lui souriant.