Forum du Site Univers-L.com

Ouah, quelle explication!

Personnellement j'adore le subtext et ce côté, on vous met des indices mais faut pas pousser, on va pas tout vous servir sur un plateau. C'est tout un art que de déceler le subtext.
ça fait travailler l'imaginaire comme si on lisait un livre. Et puis, je trouve que c'est un excellent moyen de se jouer de la censure et des gens bien pensants. D'autant que les réalisateurs et scénaristes finissent par tout révéler.

Mon couple préféré en subtext ? Facile à deviner : Idgie et Ruth dans le film "Beignets de Tomates Vertes", alors que dans le livre y a aucune ambigüité.
On finit par avoir deux œuvres à la dimension différente (le film se concentre sur les sentiments alors que le livre va poser les problèmes de l'amour d'Idgie pour Ruth) mais très appréciables chacune à leur façon.

Ahh, il existe un livre. Dommage, il est en rupture de stock de partout. Si tu pouvais en parler un peu plus s'il te plait, j'ai adoré ce film.

sylko a écrit :Ahh, il existe un livre. Dommage, il est en rupture de stock de partout. Si tu pouvais en parler un peu plus s'il te plait, j'ai adoré ce film.

Faudrait que je crée un topic. Mais rapidement, voici les différences notables avec le film. Je suis en déplacement à Paris, donc j'ai pas le livre mais je fais avec mes souvenirs.

Ruth débarque chez les Treadgoode après la mort de Buddy (ils ne se sont jamais connus, et encore moins sortis ensemble à la différence du film).
Idgie qui a 15/16 ans tombe direct sous le charme de Ruth (qui a 22/23 ans) au point d'en perdre la parole et ses mauvaises manières (alors qu'elle était encore traumatisée par la mort de son frère). Ce qui donne des passages comiques.
Ruth se rend compte de ses sentiments lors de la scène de récolte du miel. Mais en tant qu'adulte, elle pense qu'elle doit arrêter tout, d'abord parce qu'elle croit n'être qu'un émoi d'ado pour Idgie mais aussi à cause de la société des années 20, surtout au sud des USA. Elle lui annonce ses fiançailles et Idgie dans une rage folle, jette tous les meubles de sa chambre avant de crier "Ce n'est pas lui que tu aimes, c'est moi!".
Ruth se marie quand même à ce salaud de Franck Bennet (on apprend pourquoi il hait autant les femmes, encore un traumatisé par la découverte de sa mère au pieux avec son oncle). Sans se montrer Idgie ira observer Ruth, jusqu'au jour où elle se décide à frapper à sa porte pour lui dire "Je suis adulte maintenant, et mes sentiments pour toi n'ont pas changé." Cette scène n'a carrément rien à voir avec le film.
Ruth ne se savait pas enceinte quand elle quitte Franck pour s'installer avec Idgie et travailler au Whistle Stop Café.
On apprend aussi qu'Idgie a perdu sa virginité avec Eva, qui travaille au club où Idgie passe son temps. Cela donne une Ruth pas très rassurée quand ces deux-là se retrouvent ^^
Ruth meurt beaucoup plus tard et ce n'est pas Idgie qui sera présente mais la fille de Sippsey.

Evelyn réussit son régime mais Nina meurt à la fin. Le livre se termine sur Idgie vendant des pots de miel, quelque part en Floride.
Il y a de nombreuses histoires à côté (comme la famille de Sippsey) mais je m'en rappelle plus

Merci Ruth Jamison.
Je vais re-regarder le film avec tes explications et j'espère pouvoir un jour trouver le livre.

sylko a écrit :Ahh, il existe un livre. Dommage, il est en rupture de stock de partout. Si tu pouvais en parler un peu plus s'il te plait, j'ai adoré ce film.

Oui il est en rupture de stock, mais tu peux le trouver en occasion sur certains sites, même s'il y en a très peu
Sur ce site par exemple tu as plusieurs exemplaires à vendre :
http://www.priceminister.com/nav/Livres ... tes+vertes

Autre solution : le livre est trouvable en version anglaise... mais bon après il faut lire en anglais et je ne sais pas si c'est ton cas !

ah cool
Je l'avais cherché mais je l'avais pas trouvé.
Merci RedFlower.

Moi, j'avais acheté un exemplaire de ce bouquin, mais impossible de remettre la main dessus.
Vous ne savez pas où je l'ai mis, par hasard ?

dans ton coffre sous les poscas!
ou bien sous les massues

Marie-Charlotte, c'est toi ?