[Soap] Verbotene Liebe - Rebecca & Myriam & Marlène

[dana]

Voici les 3 vidéos sous titré en français de cet episode 952.
Nina fait un bon tirage de carte de tarot, elle n'y croit pas trop pourtant elle devrait.

952 - Nina Erika Steffi (1)
952 - Nina Erika Henning(2)
952 - Nina Erika Arno Franck Milli (3)

[dana]

Voici des images de cet episode 952 :

[dana]

Oups , il manquait une image :

[dana]

Dans la 1ere partie de l’épisode 953 on assiste à un jeu de de pictionnary qui sera très révélateur pour la suite de l'histoire. On y parle d'amour et du film "Beignet de tomates vertes".
Autant de pions qui vont contribuer au rapprochement s des 2 femmes.

Bien sûr Nina et Erika font équipe ensemble et retrouvent là une belle complicité.
Erika ne regarde plus Nina de la même façon.Elle est amoureuse et a du mal a le cacher.


Verbotene Liebe - Épisode 953

Toute la famille Brandner et Nina jouent au pictionnary

Franck : Ça ne peut pas aller plus vite ?!
Milli : Le vieil homme et sa calculatrice de poche!
Arno : Une seconde encore. C'est incroyable !
Erika : Ne fait pas durer le suspens!
Arno : The winners are : Nina et Erika.
Franck : C'est pas possible!!! (à Steffi) Merci pour ton soutien.
Milli : Mais qu'est-ce qu'elle peut y faire ?
Franck : Pourquoi elle fait perdre tous les groupes avec qui elle joue?
Steffi (se lève mécontente) : Laisse moi tranquille!
Franck : Steffi , c'était juste pour rigoler.
Erika : Elle va se calmer, laisse la tranquille.
Franck : J'ai l'impression qu'elle ne s’est pas remise de sa rupture avec Nick.
Milli : Comment tu te sentirais toi?
Franck : Oui, pareil.
Arno : Assez avec ça, alors on fait la revanche ou pas?
Erika : Alors préparez vous à la prochaine défaite.
Nina : Oui.

Le jeu continue.

Franck : Souris, maison, OK chiffres euh, silence, silence!!! Jardin , collège, école.
Milli : Fin.
Arno : École maternelle!!! Mon dieu, non!!!
Franck : Très fantaisiste!!
Arno : Fantaisiste ?! J'ai fait au moins 10 écoles maternelles!!
Milli : C'est au tour de maman et Nina.
Arno : Je n'y crois pas.
Milli : Allez go!!

C'est Nina qui dessine.

Erika : Maison de chat, pomme, tomate, 2 tomates, feu, de circulation, vert, tomates vertes!!!
Nina : Oui!!!!
Franck : Comment?!!! C'est pas possible.
Erika : C'est en plus mon film préféré.
Nina : Ah vraiment? C'est le mien aussi. Je l'ai déjà vu 8 fois. Et à chaque fois je commence à pleurer.
Erika : C'est pareil pour moi. Chaque fois, je me dis Erika ressaisis-toi, tu sais ce qui se passe mais...
Nina : Comme moi.
Franck : Bon, au lieu de parler de légumes, on pourrait jouer.
Milli : Prochain mot, démarrez.
Franck : OK, Oh c'est super facile, on va réussir.

La partie touche à sa fin.

Milli : Si maman et Nina trouvent le prochain mot, elles auront encore gagné.
Arno : Je serais d'accord avec cette décision.
Franck : De toute façon elles ne trouveront pas le prochain mot.
Nina : A ta place je n'en serais pas aussi sûre.
Franck : Ah oui? Regarde ça.
Nina : Oh non.
Milli : Allez go!

Nina doit faire trouver Herzblatt (mon amour).

Erika : Cœur, amour, être amoureux euh.. cœur, feuille, Herzblatt( mon amour).
Franck : Ce n'est pas possible. Non ce jeu est anti hommes. Ça ne va pas. C'est quoi ces mots « mon amour », école maternelle, boucles d'oreilles, miroir de poche et pas plutôt football, voiture.
Arno : On a perdu. Félicitations.
Milli : Félicitations. Bonne nuit.
Nina : Il est temps pour moi aussi. Bonne soirée.
Erika : Rentre bien chez toi.
Nina : Je prends le train.


Erika regarde en souriant le dessin du cœur qu'a fait Nina.

[dana]

Voici les vidéos sous titré en français de la 1ere partie de l’épisode 953 :

953 - Nina Erika Franck Arno Franck Milli (1)VOSTFR
953 - Nina Erika Arno Franck Milli(2)VOSTFR
953 - Nina Erika Arno Franck Milli(3)VOSTFR

Pour les mots trouvés :
En Allemagne le film "Beignets de tomates vertes "est sortie sous le titre "Grüne Tomaten" en français "Tomats vertes" d'où la référence dans le jeu.
"Herzblatt" se traduit en décomposant Herz (coeur) et Blatt (Feuille). Mais en français "Herzblatt" se traduirait par "mon amour, ma chérie ou encore mon petit cœur.
Donc les scénaristes n'ont pas pris les mots au hasard.

[dana]

Voici les images de la 1ere partie de cet episode 953.

[dana]

Dans la 2ieme partie de l’épisode 953, Erika passe à l'offensive. Elle invite Nina à aller au ciné avec elle voir "Beignets de tomates vertes".
Mais au cinéma Erika n'arrive plus a contrôler les sentiments qu'elle éprouve pour Nina.


Verbotene Liebe - Épisode 953

Alison Morisette - Thank you
Madonna : Frozen


Franck est venu voir Nina au No Limits. En partant il a le temps de voir Erika arriver.

Nina : Erika!! Bonjour!
Erika : Salut!
Nina : Tu veux boire quelque chose?
Erika : Non, je dois retourner vite à l'agence mais as-tu prévu quelque chose ce soir?
Nina : Non.
Erika : Au cinéma il y a « Beignets de tomate vertes » et on pourrait en fait le voir ensemble.
Nina : J'aimerais beaucoup.

Nina et Erika se retrouvent au cinéma pour voir « Beignets de tomates vertes ». Nina bouscule un jeune homme et lui fait tomber son popcorn.

Le jeune homme : Eh qu'est-ce qui se passe?!!
Nina (en riant): Excusez-moi!
Erika : J'ai loupé un truc?
Nina : Non, mais je m'imaginais si en plus je lui avais fait renversé son coca!!
Erika :Il t'aurait détestée.
Nina : Je crois. Le public fait très sérieux
Erika : Pas seulement lesbien. Je me réjouis de regarder le film surtout de le voir avec toi.
Nina : Moi aussi. Dis moi tu as des mouchoirs?
Erika : Bien sûr.
Nina : Alors, on est bien équipé.
Erika : Il fait chaud ici, hein?


Elles enlèvent leur veste.

Nina : Encore merci pour l'invitation.
Erika : Après la victoire au bureau, on l'a plus que mérité. Popcorn?

On entend la voix de l'écran : « Dans un temps de guerre, dans un temps de souffrance, dans un temps sans espoir, il y a 2 êtres qui tombent amoureux. Leur amour devient un symbole, leur passion devient une arme, leur histoire devient un espoir. »

Le vendeur de glace passe avant que le film ne commence.

Nina : Tu en veux (elle tend son coca)?
Erika : Non.
Le vendeur : Quelqu'un' veut une glace?
Erika : Oui. Combien ça coûte?
Le vendeur : 3 marks s'il vous plaît.
Erika : Merci.
Nina : Popcorn et glace, il ne manque plus que le film.
Erika : Il pourrait tout doucement commencer.
Nina : Ne sois pas si impatiente ou tu as quelque chose de prévu?
Erika : Non!
Nina : Je me rends compte que ça faisait longtemps que je n'avais pas été au ciné.
Erika : On pourra plus le faire à l'avenir.
Nina : Oui, mais les 2 tourtereaux en bas aussi.

Nina leur jette du popcorn pour que ce couple arrête de s'embrasser. Les lumières s'éteignent.

Nina : Chut!
Erika : Tu veux de la glace?
Nina : Oui.
Erika : Tu en veux encore?
Nina : Je peux?
Erika : Oui.
Erika : Tu en veux encore?

Cette fois elle ne lui donne pas de glace mais l'embrasse passionnément.

[dana]

Voici les 3 dernières vidéos de cet episode 953 sous titrés en français :

953 - Nina Erika (4)VOSTFR
953 - Nina Erika (5)VOSTFR
953 - Nina Erika (6) VOSTFR

Bien sûr ce n'est pas Alison Morisette mais bien Alanis Morissette que l'on entend avec la chanson "thank you" .

[dana]

Voici les images correspondant à ces 3 dernières vidéos :

[dana]

Dans l’épisode 954 (1ere partie) Nina et Erika en sortant du ciné tombent sur Milli , Franck et Ulli . Et là on se rend bien bien compte qu'elles n'ont pas vraiment regardé le film.


Verbotene Liebe – Épisode 954 (1ere partie)

Nina et Erika continuent de s'embrasser.

Erika : Tu es OK?
Nina : Oui.
Erika : Heureusement qu'on a déjà vu le film. J'en veux encore un.
Nina : Moi aussi.

Elles s'embrassent de nouveau.

Le film terminé, elles sortent du cinéma.

Erika : On va boire un verre? Je connais un truc sympa dans le coin.
Nina : Ça donne envie
Erika : Oui.
Nina : Oui.

Milli, Franck et Ulli les aperçoivent. Nina et Erika se tiennent la main dans le dos.

Milli : Eh maman, Nina ! C'est pas possible!!
Erika : Milli qu'est-ce que tu fais ici?
Franck : Salut!
Milli : Tu en as de ces questions !! J'ai justement pensé à vous quand j'ai vu l'affiche du film « Beignets de tomates vertes ».
Erika : Tu veux dire par rapport au jeu d'hier?
Milli (hoche la tête positivement) : Et comment c'était?
Erika : Le film était touchant.
Milli : Tu l'as déjà vu tant de fois!!
Erika : Oui, mais il me touche toujours autant.
Franck : Oui, oui, Nina a l'air toute émerveillée!! On a vraiment l'impression qu'elle a des pouvoirs magiques!!
Milli : En fait à chaque fois je pleure!
Franck : Combien de mouchoirs?
Nina : 3 paquets
Milli : Ah ça va encore.
Nina : Dans les cinq 1ères minutes.
Ulli : Quoi? 3 paquets de chips en 5 minutes?
Franck : Non Ulli, des paquets de mouchoirs.
Nina : Salut.
Erika : Salut Ulli.
Ulli : Heureusement qu'on a pas vu le même film.
Milli : Je croyais que tu aimais bien les scènes d'horreur. La scène avec les abeilles, j'ai eu du mal à la supporter. C'était pareil pour vous?
Nina : Abeilles?
Erika : Abeilles.? Quelles abeilles?
Milli : De la ruche, la ruche des abeilles quand Idgie va prendre le miel. Vous venez juste de voir le film.
Nina : Ah bien sûr les abeilles.
Erika : Abeilles, abeilles, bzzz...
Nina : Mon cœur s'est arrêté.
Erika : Alors amusez vous bien.
Milli : Merci. Au revoir.
Ulli : On en aura. Bonne soirée.
Franck : Amusez vous bien, bzzz...