Verbotene Liebe – Épisode 961 (1ere partie) :
(Smoke City- With you)
Nina essaie avec diplomatie de refuser la proposition d'Arno.
Nina : Ma chambre n'est pas si petite que ça. Ça va.
Arno : Tu ne te sens pas comme en transit?
Nina : Non je me sens super bien.
Arno : Ma proposition arrivait peut être trop tôt? Je veux dire.. tout est réglé entre vous?
Erika : Non, non tout va bien.
Nina : Ça n'a rien avoir avec ça.
Arno : Avec quoi alors?
Nina :Tu sais je dois souvent travailler tard au No Limits et je vous réveillerais à chaque fois quand je rentrerais au milieu de la nuit.
Arno : Oh ça ne risque pas d'arriver, hein?
Erika : Non.
Nina : Malgré tout, ça sera plus simple si j'habite dans la pension.
Arno : Comme tu veux. Je reconnais que ma proposition n'était pas pleine de bon sens.
Nina : Mais ça partait d'une bonne intention, merci.
Erika continue son shopping avec Arno et Nina.
Erika : Comment vous trouvez ça?
Arno : Chic! Mon dieu je reste ici et j'oublie mon rendez vous. Les enfants, je dois y aller.
Erika : Oui. Ulli, tu peux m'emballer ça (l'écharpe rouge).
Ulli : Comme cadeau?
Nina : Oui.
Erika : Eh merci.
Ulli : Je dois aller chercher du papier en bas.
Erika : Ce n'est pas la peine (Ulli s'en va). Franchement j'ai cru que j'avais mal entendu.
Nina : Arno ne t'en avais certainement pas parlé!!
Erika : Bien sûr que non. Sinon je l'en aurais dissuadé.
Nina : Pourquoi en fait? J'aurais bien aimé me réinstaller chez vous!
Erika : Quoi ?!! Ah je tombe à chaque fois dans le panneau!!
Nina : Mais une chose est sûre, Arno n'a pas le moindre soupçon.
Erika : Oui mais je me sens horrible.
Nina : On ne se rencontrera que là où on sera sûr qu'il ne viendra pas , OK?
Erika : Qu'il soit venu ici n'était pas du au hasard. Je crois que j'ai évoqué ce matin que je venais là.
Nina : Alors je vais faire attention de ne pas te dire où on ira demain matin. Tu as le temps?
Erika : Pourquoi?
Nina : Tu verras bien.
Nina a emmené Erika à la patinoire. Mais Erika a du mal a quitter le bord de la patinoire.
Nina : Un peu de courage, tu ne vas pas tomber direct.
Erika : Ça fait tellement longtemps que je n'en n'ai pas fait.
Nina : Ce genre de chose ne s'oublie pas.
Erika : Ça vaut aussi pour les mauvais patineurs?
Nina : Prends exemple sur moi. Sans peur je suis aller sur la glace et je suis encore debout.
Erika : Et là, je dois te faire confiance?
Nina : Allez viens , je vais bien te tenir.
Erika : Vraiment?
Nina : Tu le sais bien .
Erika voit 2 patineurs exécuter une difficile figure.
Erika : Mais ça on n'est pas obligé de le faire.
Nina : Si si on fera cet exercice juste après. OK, je vois, il va falloir que je te motive autrement. Si tu viens maintenant, je te donnerai un baiser.
Erika : Je viens maintenant, j'arrive...
Nina : Viens je crois en toi..oui, oui.
Erika en arrivant tombe sur la glace en riant. 2 jeunes hommes voient la scène.
Jeune homme 1 : On n'est pas encore sorti.
Jeune homme 2 : Viens on va les aider.
Nina embrasse Erika couchée sur la glace.
Jeune homme 1 : Je n'y crois pas, 2 lesbiennes!!!
Nina veut se relever mais Erika n'est pas d'accord.
Erika : Non, non!!
Erika l'embrasse de nouveau sans se soucier des gens qui pourraient la regarder.
