[WebSérie] Out With Dad

[alika]

J'ai regardé et j'ai trouvé très délicat, émotionnel (je ne sais pas si on dit comme ça en français!).
Les regards, les mouvements, les petits détails, les plans...tout ça nous emmene dans l'univers intime de la fille et de son père. J'ai vraiment adoré!

[Zahara]

C'est touchant, finalement.
Dire, ne pas dire, demander, ne pas brusquer, oser, avoir peur...
La relation père fille est bien menée, tendre et drôle, pour l'instant je suis comme vous, captivée !

[Isabelle B. Price]

C'est sympa de voir que finalement c'est à peut près les mêmes choses qui nous intéressent toutes.

On en a un peu (beaucoup) marre des coming-out adolescents à répétition parce qu'on nous les a déjà servi à toutes les sauces les coming-out et que ça commence à bien faire.

Par contre, on est toutes d'accord pour dire que ce qui est joli et attendrissant, c'est la relation père-fille. C'est finalement toute la difficulté pour celui qui sait sans qu'on lui ait dit de parler. Je trouve ça très beau moins aussi. Ses hésitations, son don pour s'embrouiller...

Et ce que je trouve très fort pour une webserie, c'est que le réalisateur s'appuie vraiment sur le jeu de ses acteurs. Ca se sent un peu sur ce premier épisode mais c'est surtout flagrant dans l'épisode 3 et le passage du métro dont tu parles Lesbionic. On n'a pas beaucoup de dialogues, on a surtout un échange de regards et des visages qui révèlent des pensées. Je crois que c'est ce qui fait très "pro" et qui tire un peu la webserie au dessus de ce qu'on a l'habitude de voir.

Allez je vous laisse, je retourne bosser...

[fremonette]

Ah ah ! C'est le trois cet épisode ! Le 4 c'est celui de la soirée, quand Rose réalise qu'elle n'a aucune chance avec Vanessa et qu'elle pleure dans les W.C.

T'as vu comme les effets spéciaux sont bien fait dans cet épisode 3 ? Moi aussi je l'ai adoré cet épisode. Les discussions de leurs doubles, c'est vraiment hilarant. La fille qui hésite, qui a peur de le dire et le père qui est hyper lourd à trop vouloir en faire. C'est trop génial. J'adore la discussion à la fin sur les films homos.

Oui... Le 3e, le 4e... c'est pareil, non ?
En effet, les effets spéciaux sont assez saisissants ! Car (pour parler un peu technique), mettre cote à cote la même personne est assez "facile" dans le sens ou on coupe l'écran. Mais là je ne sais pas comment ils ont fait mais j'ai remarqué que les bras des "deux" pères se superposent l'un l'autre... Enfin, bref, en particulier pour une web série, où ils auraient pu se "contenter" de juste mettre en voix off les pensées du père et de la fille, NON ! Ils ont sorti le grand jeu !

NB : C'est moi ou alors dans la majorité des histoires lesbiennes, l'homo en question a perdu sa mère prématurément ?

[carangi]

Je rejoins Michelle pour parler (un peu plus qu'elle) de cette superbe série découverte grâce à Carangi (que l'on ne remerciera jamais assez pour cela)...

De rien, c'est avec le plus grand plaisir que je l'ai fait J'ai adoré cette série et normale que je vous la fasse partager. Elle en vaut la peine.

Pour l'instant je me suis arrêté à l'épisode 3 et j'aime beaucoup les questionnements du père. La scène du cinéma est excellente avec les doubles de chacun. Personnellement une de mes scènes préférées

[Isabelle B. Price]

Totalement d'accord avec toi Carangi concernant la scène du cinéma dans l'épisode 3. A mon avis la plus belle prouesse technique que j'ai jamais vu dans une webserie et maîtrisée du début à la fin.

C'est simple on a des effets spéciaux réussis (peut-être simples pour les spécialistes mais très efficaces pour les spectateurs !), de l'humour, de la tendresse, de la tension et du suspense.

Vous allez toutes pouvoir découvrir cet épisode 3 sous-titré français aujourd'hui d'ailleurs. On a tout envoyé à Jason, on attend simplement qu'il le mette en ligne.

[fremonette]

Hé hé ! Super !
Car bien que je comprenne les grandes lignes de l'histoire, j'avoue que je ne comprenais pas à 100% et que qques subtilités de dialogues étaient passées à la trappe...

Merci pour ce les traducs !

[Michelle Paris]

Bon, les 3 et 4 sont sur le site avec les st français...

Moi qui n'aime pas les webseries d'habitude, j'avoue que là on est vraiment dans une qualité qui fait plaisir, que ça soit au niveau du script, de l'image, de l'interprétation... C'est vraiment trés au dessus de ce qu'on voit d'habitude !

Un trés joli moment à la fin de la scène au cinéma, quand Nathan parle à Rose de sa mère, le visage de la jeune actrice se transforme totalement, passant de l'adolescente butée, coincée et énervée, à la trés jolie jeune fille qu'elle deviendra... un instant fugitif où tout pourrait basculer, mais le film commence...

[Michelle Paris]

L'épisode 5 est sous-titré en français !

http://www.youtube.com/watch?v=cn9pG8R3jUo

N'hésitez pas à faire savoir en commentaire sur le site de la série, Youtube et Facebook, que vous appréciez...

La saison 1 se termine bientôt , une saison 2 est in-dis-pen-sa-ble !

[turbolily]

Merci les filles pour la traduction c'est super , y a pleins de web série qui me botte bien , mais trop rares les sous titres français malheureusement !