Critique de livre, non publier

[Anawae]

La correction orthographique doit être une étape dans la parution d'un livre (après l'effort minimum de l'auteur bien sûr). Mais j'ai bien l'impression que certains éditeurs semblent ne plus vouloir ou pouvoir consacrer le budget pour ça...
Heureusement, la bonne orthographe n'a pas grand-chose à voir avec le talent de "raconter"...

[Michelle Paris]

Heureusement, la bonne orthographe n'a pas grand-chose à voir avec le talent de "raconter"...

Je n'en suis pas sûre, et pour avoir lu quelques manuscrits "d'auteurs" et beaucoup de textes sur internet : orthographe et grammaire maltraitées <=> style à l'avenant
Au bac ça passe, chez un éditeur je ne crois pas que lecteur ira au delà de la 3ème page, ça fait partie des conditions éliminatoires, même dans la publication sur internet genre lulu.com.

[Anawae]

Je me doute bien que le plaisir de lecture est gâché par une orthographe approximative et que cela oriente les choix d'un éditeur. Ce que je veux dire c'est que (pour moi) l'orthographe est la partie "technique" de l'écriture (la forme et le fond...). Je suis convaincue qu'on peut être mauvais en technique et qu'on peut apporter beaucoup à la création. Cependant, là où je te rejoins, c'est qu'une partie de la technique, la grammaire et la syntaxe, participe au style qui procure aussi le plaisir de lecture.

Mais le plaisir d'écrire ne devrait pas être freiné par la peur de l'orthographe. Je ne connais rien au monde de l'édition mais je trouve que le travail de création de l'auteur devrait être épaulé par un métier et un travail à part entière, celui du correcteur.

euh désolée pour le hors-sujet... J'ai toujours été à fleur de peau là-dessus...

[Zahara]

Je suis convaincue qu'on peut être mauvais en technique et qu'on peut apporter beaucoup à la création

Ben pour moi la technique fait partie de la création. Ce qui n'empêche pas un mauvais 'technicien' d'apporter à la création par ses idées, mais comme tu le dis il n'y a pas que l'orthographe en jeu dans la technique, et l'art de l'écriture c'est quand même de maîtriser le tout (scénario + orth + syntaxe + grammaire + ponctuation etc)

A mon sens, le plus important hormis le fait d'avoir une histoire qui tient la route, c'est la syntaxe (et souvent ça va de pair avec l'orthographe de toute façon), la manière de faire les phrases, le style quoi...

Car si l'orthographe (y compris orthographe grammaticale) se corrige relativement facilement, revoir sa syntaxe demande vraiment un énorme travail de réécriture qui ne va pas de soi et qui ne se fait pas en un clin d'oeil...

Mais le plaisir d'écrire ne devrait pas être freiné par la peur de l'orthographe.

C'est sûr, d'autant que c'est en forgeant qu'on devient forgeron

[Anawae]

Oui, forgeons forgeronnes !