[Film] The Four Faced Liar

[lesbionic]

Oui ça peut être assez frustrant. Je sais de quoi je parle, je suis seule à bien comprendre l'anglais à la maison. A une époque, nous avons acheté de nombreux DVD aux USA avec les sous-titres pour les Québécois (mais on avait aussi un lecteur DVD pour l'Amérique du Nord). Par contre, il faut faire avec l'accent...

C'est vrai que les DVD distribués par wolfe ne sont ni sous-titrés en espagnol ni en français...

[lexiconlove]

Une bonne nouvelle pour celles qui rêvent de voir ce film en français...

je viens de voir que le film serait disponible en dvd dès le 13 janvier 2011. On peut le commander sur amazon sous le titre "la menteuse aux quatre visages". (pourquoi cette manie de vouloir traduire des titres anglais?!.)
Il est en VO avec sous titres français.

J'ai vraiment adoré le film. Je l'ai vu avec des sous titres anglais et j'avoue que j'ai hate de le revoir en français pour comprendre toutes les subtilitées. Encore un peu de patience donc!!

[Joan_Zero]

Une bonne nouvelle pour celles qui rêvent de voir ce film en français...

je viens de voir que le film serait disponible en dvd dès le 13 janvier 2011. On peut le commander sur amazon sous le titre "la menteuse aux quatre visages". (pourquoi cette manie de vouloir traduire des titres anglais?!.)
Il est en VO avec sous titres français.

J'ai vraiment adoré le film. Je l'ai vu avec des sous titres anglais et j'avoue que j'ai hate de le revoir en français pour comprendre toutes les subtilitées. Encore un peu de patience donc!!

O______________O Merciiiiiiii de cette info' ! Ahh c'est trop bien !

[bulle]

Excellent film ! Je l'ai vu juste après Bloomington, et je dois dire que j'y ai trouvé tout ce dont je reprochais à Bloomington...
Les personnages sont comme ils sont, c'est à dire imparfaits, pas forcément très matures mais super attachants.
Je partage complètement vos avis les filles et vos critiques sont top.
J'adore leur environnement, leur quartier, leur bar et surtout leurs apparts qui en disent long sur leurs personnalités.
J'aime particulièrement ces scènes où les deux coloc se retrouvent dans la salle de bain le matin, pas tout à fait réveillés, et qu'ils se brossent les dents ensemble. On sent une vraie complicité entre les personnages, c'est bien filmé, la photo est belle...vraiment sympa à regarder.

[Inople]

Excellent film ! Je l'ai vu juste après Bloomington, et je dois dire que j'y ai trouvé tout ce dont je reprochais à Bloomington...
Les personnages sont comme ils sont, c'est à dire imparfaits, pas forcément très matures mais super attachants.
Je partage complètement vos avis les filles et vos critiques sont top.
J'adore leur environnement, leur quartier, leur bar et surtout leurs apparts qui en disent long sur leurs personnalités.
J'aime particulièrement ces scènes où les deux coloc se retrouvent dans la salle de bain le matin, pas tout à fait réveillés, et qu'ils se brossent les dents ensemble. On sent une vraie complicité entre les personnages, c'est bien filmé, la photo est belle...vraiment sympa à regarder.

Je n'aurais pas pu le dire autrement
Autant les films que j'ai pas aimé, je peux en écrire des pages et des pages (cfr bloomington). Autant, sur celui-ci, je suivrai ce tu as écrit! LOVED IT!

[mimi34]

j'ai adoré, même si il faut que je le revois avec des sous-titres, parce que je pense que j'ai pas tout compris , mais wah!!!!!!!!!!!
vous avez déjà tout dit, donc c'est difficile de re-commenter....
juste un truc: j'ai adoré les plans qui s'enchaînaient super vite!!!!! et les espèces de ralentis qu'il y a des fois.... bref, je m'exprime mal car je n'ai aucun vocabulaire cinématographique, mais le montage du film est top!!!!!!

[arthémis]

j'ai trouvé le début un peu long mais avoue ne pas avoir compris toutes les subtilités des dialogues...

par contre quand les choses commence à bouger à se fissurer j'ai vraiment accroché.

ce qui m'a gênée et en même temps vraiment plu se sont les tête des deux héroïnes parfois mignonnes parfois franchement laides, c'est assez sympas de ne pas tomber sur les super bombes, ultra belles à mourir quelques soit l'angle de prise de vue !

Une autre chose dont personne n'a parlé c'est la question sexe. Parce que si j'ai bien compris, c'est un problème qui chiffonne Molly...sa relation, son entente sexuel avec Greg ; arf le coup où plein de passion ils atterrissent sur un mur et que lui arrète tout pour lui proposer sagement le lit...et le coup du passage à la salle de bain pour se laver les mains (c'est bien ce qu'il fait non ?).

Et c'est bien ce que demande de façon détournée Molly à Bridg le soir du réveillon non ?
Et qu'est ce qui chiffonne le plus Greg dans la relation entre Molly et bridg ? Hein je vous le demande !

Et bien cet aspect traité sans s'apesentir dessus m'a plutôt plu.

En plus je suis fan des "hauts du hurlevent"

Tout n'est pas parfait mais c'est un film intéressant avec cinq personnages attachants (les palmes à Trip et Chloé pour moi) donc vraiment à voir.

[naomiegay]

Bien je l'ai vu et j'ai pas accrocher du tout!! il y'a trop de moments grossier a mon gout. Les actrices ne sont pas joli donc difficile de croire a leur attirance. Comme quoi tous les gouts sont dans la nature, j'ai regarder ce film car vous avez mis des critiques plutôt positive. Mais bon heureusement je l'ai louer a la médiathèque j'aurais était trop dégouter si je l'avais payer 20€.

[yumi]

Je l'ai vu en VO sans sous titres.. alors certains détails ont dû m'échappé mais dans l'ensemble j'ai compris l'intrigue... comme d'autres l'ont dit , le côté " naturel" des personnages ça change des filles qui ressemblent à des top models... et qu'on rencontre rarement dans la rue tous les jours... j'ai donc apprécié ce côté réaliste... bon après le coup de la fille "hétéro" attirée par une fille et qui hésite longuement.. c'est du déjà vu...
Par contre , je suis restée sur ma faim... à la fin justement... en constatant que celle qui est lesbienne ( désolée , je ne me souviens plus des prénoms des personnages) , elle ne la crache toujours pas sa valda...elle veut pas avouer qu'elle l'aime, qu'elle est amoureuse...arffffff mais bon.. là aussi .. ça change des happy end habituels où à la fin tout le monde se fait de longues déclarations à la vie à la mort...

[Atta]

Ah je l'ai beaucoup aimé ce film!!!!!!!!!!!!!!!!! Merci à celle qui me l'a passé!
Comme yumi je l'ai vu sans sous titres donc y'a certains truc qui m'ont certainement échappé mais je l'ai beaucoup aimé quand meme! Comme il a été dit plus tot, ne serait ce que le petit rituel tous les matins des deux colocs, ca nous en dit long sur leur rapport et ca nous en dit long aussi quand celui ci change!
La blonde et la brune (comme pour yumi j'ai pas retenu les noms! Y'en a une c'est bridget!), je les troue très mimi ensemble, pour un film à petit budget ils ont vraiment su rentrer dans les rapports des uns avec les autres et nous montrer, sans qu'un mot soit prononcé finalement, ce que les uns ressentent pour les autres!
Ouais, je l'ai beaucoup aimé et je crois que je vais le revoir prochainement avec les sous titres