J'avais reçu le roman de Kawabata en cadeau d'anniversaire. mon premier Kawabata suivi de bien d'autres.
C'est un très beau roman.
L'histoire : un écrivain célèbre en manque d'inspiration retourne voir la femme qui lui a inspiré son premier roman et son chef d'œuvre. Plus qu'inspiré ; il avait simplement raconté son histoire d'amour avec cette jeune fille de 15 ans. Il était marié, la jeune fille tombe enceinte, il la quitte, elle perdra son enfant.
C'est maintenant une peintre célèbre qui vit dans le passé de cette histoire d'amour. Le retour de l'écrivain la trouble.
Mais la peintre a une élève, jeune, rebelle, violente et amoureuse. Elle hait tout de suite l'écrivain et voit avec horreur l'importance que cet homme a gardé dans la vie de son maître. Elle décide de la venger. Sa vengeance sera cruelle.
Bon ça c'est pour le roman.
Alors quand un jour j'ai vu qu'a la télé passait un film du même nom qui plus est avec Charlotte Rampling j'ai été fort curieuse et ai vite branché mon magnétoscope.
Arf !
A part quelques exceptions j'ai toujours été terriblement déçue par les adaptations cinématographiques de romans.
Et là ce n'était pas joué d'avance ; un roman magnifique, un roman japonais emprunt de beaucoup de codes, transposé en France...ouh
Arf ! le roman est génial, le film aussi.
D'abord les acteurs sont tous extrêmement bien choisis. Le choix de Zulawski dans le rôle de l'écrivain un vrai coup de génie (je ne savais même pas qu'il pouvait être acteur, dommage qu'il n'est pas fait plus de films), quant à Charlotte Rampling complètement paumée dans ses souvenir attaché à son amour d'enfance, à sa douleur, sa souffrance, évidemment ça fonctionne. Myriem Roussel en dingue incontrôlable et très belle, aussi.
Avoir transposé la peinture dans le monde de la sculpture fut aussi une bonne idée, car de nos jour la sculpture en France exprime mieux la passion que la peinture surtout pour une femme, et si la peinture fonctionne au Japon en France ça aurait été nul.
La musique participe très bien à l'ambiance un peu surréaliste de certaines scènes.
Et la passion violente que l'élève voue à son maître très bien rendue.
Une très belle scène du film :
Bon voilà.
Un livre à lire (facile à trouver)
Un film à voir (bien moins facile à trouver)
... 
... J'ai honte ! Bref ... Je suis tombé sur ça ....
(je l'avais enregistré quand il était passé à la télé, j'avais déjà lu le livre et je voulais voir ce qu'il en avait fait, et puis j'aime beaucoup C. Rampling).