[Soap] Verbotene Liebe - Rebecca & Myriam & Marlène

[Varia]

Si je comprends bien, Rebecca risquerait de tomber sous le charme d'un autre? Outch. J'imagine le coup dur pour Marlène. Le couple Marbecca est assez fusionnel en temps normal...

[Suzy]

Bonjour, bonsoir,
kitkat j'ai trouvé deux petites phrases sur un forum accompagnées des photos que tu viens de nous donner :

Rebecca ist von ihrem Zwist mit Marlene genervt und lässt sich von der Leidenschaft in der Zusammenarbeit mit Thore davongetragen.

Ausgerechnet Caro platzt in die äußerst verfängliche Situation zwischen Rebecca und Thore …

Et via Google traduction ça donne ça :

Rebecca est agacé par sa querelle avec Marlene et peut être emporté par la passion de travailler avec Thore.

Ironiquement Caro éclate dans la situation extrêmement embarrassante entre Rebecca et Thore ...

Et d'après ce que j'ai lu ces épisodes ne seront pas diffusés avant le 19 février donc n'espérez pas de réponses rapidement .

Moi personnellement je serais contente que ça arrive, ça promettrait pleins pleins d'actions et j'ai envie de voir la réaction de Marlène face à ça (elle qui a fait pareil à Tristan avec Rebecca) ...
( je dois admettre que j'attend beaucoup de VL : P car pour le moment c'est un peu mort côté série )
Enfin on verra tout ça en février les amis bon moi je vais retourner réviser . Salut à tous et bien sûr je vous souhaite une bonne année 2014

[fofolle]

j'ai une théorie;

et si Thore a appris que Becky et Marlene sortent ensemble et qu'il fait juste par calculation.... genre faire rompre Marbecca pour essayer de sortir avec Marlene après.....??

[kitkat]

Oh my fucking god les nouveaux spoilers text sont là je suis trop vénère

Rebecca explique avec Thore que le sexe entre eux ne veut rien dire.Comme elle soupçonne à juste titre que Caro a remarqué quelque chose, elle enlève(achète en gros) celui-ci la promesse de se taire à l'égard de Marlène pour qu'elle avoue elle-même son infidélité.Mais comme Sebastian annonce à définir les mesures de survie à Tanya , Rebecca veut attendre avec sa confession .

Je la mets en allemand si jamais Dana ou quelqu'un d'autre veut la traduire correctement parce que les traducteurs c'est pas le top : Rebecca klärt mit Thore, dass der Sex zwischen ihnen nichts zu bedeuten hat. Als sie richtig vermutet, dass Caro etwas mitbekommen hat, nimmt sie dieser das Versprechen ab, Marlene gegenüber zu schweigen, damit sie selbst ihren Seitensprung gestehen kann. Doch als Sebastian verkündet, die lebenserhaltenden Maßnahmen bei Tanja einzustellen, will Rebecca mit ihrem Geständnis warten.

[dana]

Pour la traduction c'est a peu prés ça. La dernière phrase : Alors que Sebastian annonce les dernières mesures pour maintenir en vie Tanja , Rebecca préfère attendre pour faire ses aveux. (A mon avis Marlène va tout apprendre par une tierce personne. )

Bon le pire va arriver, comme quoi parfois il ne faut pas lire les spoilers.
Mais bon elles devraient se réconcilier... avant l'été.

On a eu le clipping de la semaine prochaine avec marbecca. La scène qu'on voit est le prémisse de ce qui va se passer en février. Elles ont une façon différente de voir la vie. Rebecca est ambitieuse mais Marlène ne l'est plus. Il est loin le temps de la diva Marlène. Elle est un peu devenue « ménagère » de – de 30 ans ».
Je pense que Rebecca était admirative de la Marlène chanteuse de comédie musicale mais là qu'elle se contente d'un boulot de réceptionniste , ce n'est pas possible .
Dans l'extrait Rebecca n'est pas tendre mais elle lui dit un peu la vérité. Marlène a perdu toute ambition.
Je me rappelle qu'un moment Rebecca disait à Marlène qu'elle ne pouvait tomber amoureuse que de gens qui la fascinait. Marlène a mon avis la fascine beaucoup moins.
Je crois que ça devenir intéressant de les voir s'affronter.

Fofolle , Thore et Caro sont le endgame. Donc Rebecca n'ira jamais avec Thore.

Clipping semaine 2 :

C'est Tanja (Miriam Lahstein) qui présente le clipping.
Tanja : Rebecca veut un nouveau départ sans LCL, ça ne va pas , ou bien?
Alors fraichement virer et pleine d'idées , elle veut passer les frontières et aller vers New York et je crois sans Marlène.

Marlène : Quand avais tu l'intention de me le dire, en route vers l'aéroport?
Rebecca : Non en fait le rêve d'aller à New York est arrivé après une conversation téléphonique avec Lissy. Quand elle m'a dit que mon emplacement préféré à « Temp street » était libre.
Marlène : Et tu veux le louer!
Rebecca : C'est un local de rêve Marlène , je pourrais être indépendante avec mes croquis, exactement ce que j'avais raconté ces derniers jours.
Marlène : Un moment, tu as parlé de beaucoup de choses ces derniers jours, Namibie, de l'Australie et je ne sais quoi mais c'était des idées en l'air, je ne les ai pas prises au sérieux.
Rebecca : Toi peut être, mais moi oui. Tu ne m'a pas prise au sérieux quand je t'ai dit que je voulais commencer quelque chose de nouveau à New York et que le monde nous était ouvert.
Marlène : Pour les vacances OK, mais il n'a jamais été question qu'on envoie tout valser au contraire. Rebecca je pense que tu devrais encore réfléchir pour LCL. Si ils veulent t'avoir de nouveau , c'est le signe qu'ils apprécient toi et ton travail.
Rebecca : Alors je devrais faire comme avant et serrer les dents comme tu le fais . Qu'est ce qu'est devenu ton rêve Marlène? Tu t'accroches à ce job pour lequel tu es sur qualifiée et pendant ton temps libre tu essaie de prendre le rôle de ta mère pour que tout soit bien pour tout le monde.
Marlène : Écoutes Rebecca. Je sais que dans votre famille chacun ne pense qu'a soi mais dans la mienne c'est diffèrent. C'est pour cette raison que je ne laisserais pas tomber mon petit frère et mon père. Alors si tu veux absolument aller à New York, fais le , mais sans moi!!

Clipping semaine 2 marbecca

[kitkat]

Merci pour la traduction Dana

Mais bon elles devraient se réconcilier... avant l'été.

Sérieux comment tu sais ça? Si c'est vrai ça serait le top !

[dana]

C'est juste une supposition par rapport a ce qu'il y a déjà eu sur la série. Emilio et Kim avaient du rester fâchés 3 mois , on verra pour marbecca . Mais si c'est pareil ça fera vers juin pour une réconciliation. Hagen et Dana c'était qu'un mois de fâcherie si je me souviens. Dana avait vite pardonné.

[fofolle]

aie aie, le printemps va être houleux

[Varia]

Je suis assez étonnée par ce type de spoiler.

A vraie dire, je m'attendais effectivement à un changement dans leur couple, qui s'enracine dans la routine depuis quelques temps, mais je ne m'attendais pas à ce que Rebecca soit infidèle. Disons, que cela m'étonne de sa part. Elle qui a toujours passionnée par Marlène.
Après, comme évoqué, Rebecca a besoin de quelqu'un qui a de l'ambition. Ceci dit, Marlène l'a toujours encouragée et soutenue. Je me demande à présent si Rebecca a réellement conscience de ce qu'elle souhaite?

[dana]

Personnage de l’épisode 4428 (jeudi) Biggi, suivi de Marlène et Caro
Alors un peu des nouvelles du casting pour janvier :
Frank-Otto Schenk dans le rôle de Johann Andreesen le père Thore (Philipp Oehme), fera son apparition le 9 janvier (Épisode 4432) . Cet épisode a été tourné en octobre.
Burkhart Siedhoff sera là dans le rôle de “Damian Wood” dans les épisodes 4433 und 4434 les 10 et 11 janvier.
Inga Sibylle Kuhne arrive dans l’épisode 4435 ( (14 janvier) dans le rôle de la mère de Frank Helmke(Christoph Kottenkamp) , Elfriede Helmke.
Leonhard Mader arrive lui dans l'episode 4439 (22 janvier) dans le rôle d' “Hermann”, le mari de “Biggi” (Susanne Szell).

Enfin Kim Riedle prend un rôle pour 6 mois. On ne sait pas de qui il s'agit encore. Mais à mon avis c'est Gisèle la sœur de Caro. Si c'est elle , on s’achemine vers un trio amoureux Caro , Gisèle et Thore.
A moins que ça ne soit la nouvelle copine de Marlène.


Pour marbecca on voulait que ça bouge , eh bien on est servi.
Au début c'était plutôt Rebecca qui semblait la plus amoureuse, mais ces derniers temps ça s'est inversé.Marlène a montré des signes de jalousie ce que n'a pas fait Rebecca. Aujourd'hui je pense que c'est Marlène qui est la plus amoureuse du couple. Rebecca est plus accro à son travail en ce moment.