Et pour répondre à la question sur s'inspirer ou non de passages de séries/films/livres - on barre les mentions inutiles ou on garde tout au choix !
Donc de façon générale je suis plutôt pour utiliser certains passages d'univers pour approfondir ce que nous ne voyons pas à l'écran ou sur le papier ! Ce que nous appelons les missing moments où des références sont faites à ce qui se passe à l'origine. Sans pour autant reprendre au mot près les dialogues ou les passages narratifs ! Bien au contraire j'essaie de prendre de la distance par rapport à l'univers d'origine tout en ayant l'ensemble en tête malgré tout afin que cela reste logique ... C'est pour ça qu'en général je prend des notes - une phrase - pour me créer un fil directeur sur lequel je m'appuie lors de l'écriture afin de faire des clins d’œil à ce que font les personnages principaux tout en créant une histoire parallèle avec une nouvelle narration et des dialogues qui n'ont pas forcément lieu ... En clair, j'adopte un autre point de vue par rapport à ce qui existe déjà ! Cela est surtout valable pour mon univers de cœur aka Harry Potter mais je fais pareil aussi en ce qui concerne les séries ... Je note ce qui se passe - gestes, paroles - dans le but de me mettre à la place des personnages en question pour adopter leur point de vue tout en suivant la trame d'origine ...
Je ne sais pas si je suis bien claire dans mes propos du coup vue que je me base sur mon expérience personnelle ...
En ce qui concerne la lecture, je ne peux pas vraiment me prononcer sur la question vue que je ne lis plus énormément de fics ...