[Soap] Verbotene Liebe - Rebecca & Myriam & Marlène

[dana]

Voici les images de cet episode 1106 :

[dana]

Dans l’épisode 1107, Erika ne peut plus trop cacher sa jalousie. Nina est blessée par le comportement de sa petite amie.
Erika décide de se racheter en préparant un diner romantique.

Verbotene Liebe – Épisode 1107 :

Erika tente de justifier ce qu'elle vient de dire.

Erika : Je ne voulais pas dire ça comme ça.
Nina : Comment alors?
Erika : C'est seulement parce que... vous repartez bientôt et si Arno s'intéresse vraiment à vous et qu'on le quitte à nouveau.
Erika : Mais je suis juste aller manger avec Arno.
Nina : Erika ça n'a rien à voir avec les sentiments d'Arno, nous le savons toutes les deux!
Erika : Si bien sûr!
Nina : Foutaises!!
Erika : Je.. je n'ai rien avec le fait qu'Élisabeth voit Arno.
Nina : Il y a quelques minutes ça avait l'air complétement diffèrent.
Erika : Je m'excuse Élisabeth pour les propos que j'ai tenus. Je dois prendre l'air.

Erika est sortie et Nina en profite pour parler de ce qui vient de se passer avec sa mère.

Nina : Je ne la crois pas quand elle dit qu'elle ne se sent concernée que par les sentiments d'Arno.
Élisabeth : Pourquoi pas ? Quand on a longtemps aimé, on se fait du souci pour lui après.
Nina : Du souci je veux bien, mais là comment elle a pété les plombs. Il y a certainement autre chose. Je crois qu'elle est jalouse.
Élisabeth : Mais Nina pourquoi elle le serait. C'est elle qui a mis un terme à leur relation. Elle ne l'aurait pas fait si elle éprouvait encore quelque chose pour lui.
Nina : Erika m'avait déjà quittée avant alors qu'elle m'aimait encore.
Élisabeth : Vous avez déjà été séparées?
Nina : Oui et elle a ensuite accepté la proposition de mariage d'Arno. Et peu de temps avant le mariage elle s'est de nouveau décidée pour moi.
Élisabeth : Oui parce qu'elle a remarqué qu'elle t'aimait plus que lui.
Nina : Tu l'as dit! Mais ça ne veut pas dire qu'elle n'aime plus Arno.
Élisabeth : Nina , je crois que tu extrapoles trop.
Nina : Je voudrais bien croire qu'elle ne tient plus à Arno mais après son pétage de plombs...
Élisabeth : Je suis pratiquement sûre que tu te trompes avec tes suppositions mais tu n'as qu'à demander directement à Erika.

Nina est assise sur le canapé, la télécommande à la main quand Erika revient enfin. Le son de la télé est fort.

Erika : Nina.
Nina : Salut.
Erika : Ta mère est déjà partie au lit?
Nina : Elle n'est pas avec Arno, si c'est ce que tu veux savoir.
Erika : Pourrais-tu éteindre la télé pour un moment?
Nina : Éteindre? 
Erika : S'il te plaît Nina. (Nina éteint la télé). Je ne sais pas moi-même ce qui s'est passé avec moi.
Nina : C'est mieux comme ça. Tu es jalouse de maman.
Erika : Non, qu'est-ce qui te fait dire ça ? Élisabeth peut voir Arno autant qu'elle le souhaite, ça m'est complétement égal. Je t'aime.
Nina : Tu dis ça juste pour me calmer.
Erika : Non , je le dis parce que c'est la vérité.
Nina : Tu me mens en pleine face. C'est évident que tu es jalouse d'elle.
Erika : Ce n'est pas vrai! Je n'arrive pas à m'expliquer moi-même pourquoi je lui ai parlé comme ça. Mais une chose est sûre, je n'éprouve plus rien pour Arno.
Nina : Et si oui, fais-moi le plaisir de vite te décider pour lui. Je ne supporterais pas cet éternel va et vient comme à l'époque.
Erika : Nina, je n'aime que toi.

Erika met sa main derrière la nuque de son amie mais celle-ci la rejette tout de suite.

Nina : Désolée mais j'en doute. Je vais au lit … dans la chambre d'amis.

Erika la regarde partir étonnée par ce qu'elle vient d'entendre.

Le lendemain, Erika vient de se lever et voit Élisabeth déjà en train de déjeuner.

Erika : Bonjour.
Élisabeth : Bonjour.
Erika : Nina est déjà au No Limits?
Élisabeth : Oui, vous déjeunez avec moi?
Erika : Volontiers. Je voudrais encore m'excuser pour mon comportement d'hier.
Élisabeth : Erika, je ne veux pas créer de désaccords, si vous ne voulez pas que je rencontre Arno, on trouvera alors une solution.
Erika : C'est absurde, vous pouvez voir Arno autant que vous voulez. Et je vous promets que ce qui s'est passé hier soir ne se reproduira plus.
Élisabeth : OK pour moi c'est une affaire réglée.
Erika : Je souhaiterais que Nina pense la même chose.
Élisabeth : Votre éclat d'hier l'a beaucoup blessée.
Erika : Oui elle pense que je suis jalouse.
Élisabeth : Et vous l'êtes?
Erika : Absolument pas. Mais elle ne me croit pas.
Élisabeth : Nina m'a raconté combien votre relation a été difficile. Je crois qu'elle a peur que ça recommence, qu'on la quitte de nouveau.
Erika : Je l'aime et je souhaite rester avec elle pour toujours.
Élisabeth : Vous n'avez pas besoin de me convaincre.

Nina revient du travail et voit Erika en train de préparer à manger.

Erika : Salut! Je nous ai préparé quelque chose.
Nina : Et tu penses qu'avec un repas tout ira mieux ?
Erika : Nina je t'ai beaucoup blessée, je le sais. Mais je ne le pensais vraiment pas. Je n'aime que toi.
Nina : J'aimerais bien te croire mais...
Erika : Tu te souviens quand on s'est embrassé pour la 1ère fois ?
Nina : Bien sûr au cinéma sur « Beignets..
Erika : de tomates vertes ». Je t'aime encore autant qu'à ce moment-là. Comme à notre premier jour.
Nina : Ce jour-là tu aimais aussi Arno.
Erika : Mais plus maintenant.
Nina : Hier ça a été un choc pour moi. Je ne peux pas faire comme s'il ne s'était rien passé.
Erika : Mon dieu qu'est-ce que je dois faire pour que tu me crois ?!! Bien si tu ne veux pas manger avec moi...
Nina : Si, le repas avec les tomates vertes c'est vraiment mignon.
Erika : Assis-toi. Tu veux du vin?
Nina : Oui avec plaisir.

Mais la tête de Nina quand Erika lui tourne le dos montre bien qu'elle n'a pas encore digéré l'éclat de son amie.

[dana]

Voici la vidéo de l’épisode 1107 :

1107 - Nina Erika

[dana]

Voici la video 1107 sous titré en français :

64 - Nina Erika VOSTFR

[dana]

Voici les images pour cet épisode 1107.

[dana]

Dans l’épisode 1110, Nina remarque le comportement jaloux d'Erika envers Arno et Elizabeth.
Mais Erika nie être jalouse et se sent prise au piège. Pour s'en sortir, elle offre à Nina un emploi à son agence.

Verbotene Liebe – Épisode 1110 :

(The goo goo dolls – Black Ballon)
(Kylie Eastwood – Why can we live together)
(Alanis Morisette – So pure)

Au No Limits, Milli et Erika discutent au bar.

Erika : Et Ulli a décidé ce qu'il voulait faire?
Nina (arrive au bar) : A sa place je ferais un tour du monde.
Milli : Je peux lui proposer!

Élisabeth et Arno arrivent à leur tour au No Limits.

Élisabeth : Bonjour tout le monde!
Nina : Bonjour.
Erika : Salut. Salut Arno.
Arno : Bonjour.
Élisabeth (à Nina) Je t'ai ramené ton courrier. Il peut y avoir des lettres importantes.
Nina : De toute façon il n'y a que des factures ou des pubs. Merci. Voulez-vous boire quelque chose?
Élisabeth : Oui, un café peut-être.
Nina : Alors asseyez-vous.

Charlie Schneider arrive à son tour et veut parler à Nina.


Charlie : Je sais que vous avez beaucoup à faire mais je dois absolument vous parler.
Nina : Bien sûr pas de problème.

Nina et Charlie partent pour discuter un peu plus loin. Milli et Erika discutent au bar.

Milli : Je ne veux pas être curieuse mais qui est cette femme? C'est la nouvelle petite amie d'Arno?

Erika semble un peu agacée.

Milli : C'est la mère de Nina! Quel hasard.
Erika : Parlons d'autre chose.
Élisabeth : Au revoir Erika. On se verra ce soir.
Erika : Je vous souhaite de passer une belle journée.
Arno : Merci.
Élisabeth : Certainement avec ce beau temps! Au revoir.
Milli : Ils vont bien ensemble.
Erika ; Les choses sont comme elles sont.
Milli : Ça fait bizarre de voir Arno avec une autre femme.
Erika : Qu'est-ce qu'il y a de bizarre avec ça?
Milli : Mais ça te dérange, non?

Erika ne répond pas . Charlie prend congé de Nina.

Charlie: Nina , au revoir.
Nina : Au revoir. Oui des choses vont changer. Devinez ce que Charlie Schneider vient de me dire?
Milli : Raconte.
Nina : Elle veut vendre le No Limits et certainement bientôt! Elle veut ouvrir un nouveau bistrot plus classe. (à Erika) Quand penses-tu?
Erika : Quoi?
Nina : De tout façon ce n'est pas important.

Nina s'en va sans qu'Erika ne puisse rien faire.

Erika : Nina est un peu sensible en ce moment.
Milli : Excuse-toi auprès d'elle et l'affaire sera réglée. Elle va se calmer.
Erika : Oui, bien sûr.
Milli : Certainement.

Milli part, Erika en profite pour interpeller Nina.

Erika : Nina ne fait pas la tête.
Nina : Ah tu me parles de nouveau.
Erika : Pendant un moment j'ai pensé autre chose. Est-ce que c'est si grave?
Nina : Que je perde mon boulot ce n'est pas plus important.
Erika : Tu ne vas pas le croire mais justement j'y aie réfléchi.
Nina : Ah oui? J'ai eu plutôt l'impression que seuls Arno et Élisabeth t'occupaient l'esprit.
Erika : Tu recommences avec ça.
Nina : Ne crois pas que je n'ai pas remarqué combien tu étais irritée quand ils étaient là tous les 2.
Erika : Ça devient une idée fixe chez toi!
Nina : Ça t'étonne!
Erika : Mais qu'est-ce que tu veux à la fin? Je me suis séparée d'Arno.
Nina : Oui géographiquement.
Erika : Nina... je veux être avec toi aussi souvent que possible. Est-ce que je peux te faire une proposition pour que tu me crois enfin ?
Nina : Vas-y.
Erika : Si tu devais perdre ton travail, que Charlie vende le bistrot.
Nina : Oui.
Erika : Tu pourrais revenir retravailler avec moi à l'agence. Qu'en penses-tu?

Élisabeth est de retour avec un bouquet de fleurs de son escapade avec Arno.

Élisabeth: Que mes pieds me font mal.
Nina : Votre excursion devait être fatigante!
Élisabeth : Mais comme ça, je connais plus les coins de Düsseldorf et toutes les rues avec des pavés.
Nina : Assis-toi, je m'en occupe (elle prend les fleurs).
Élisabeth : Je te remercie.
Nina : Jolies fleurs.
Élisabeth : Arno est de la vieille école. Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai dit quelque chose de mal?
Nina : Non c'est à propos d'autre chose.
Élisabeth : Et de quoi, si je peux demander?
Nina : J'ai discuté aujourd'hui avec ma chef. Elle veut vendre le No Limits. Je n'aurai bientôt plus de travail.
Élisabeth : Si tu as besoin d'argent, je t'aiderai volontiers.
Nina : C'est gentil de ta part mais ce n'est pas la peine. Erika m'a proposé un job dans son agence.
Élisabeth : Alors pourquoi tu fais cette tête ?
Nina : Le travail au bistrot n'était pas si mal.
Élisabeth : Mais travailler en tant que graphiste, c'est plus passionnant.
Nina : Oui , mais...
Élisabeth : Travailler dans un bistrot c'est juste pour un moment . Dans l'agence tu pourras être créative.
Nina : Oui je sais mais ce n'est pas le problème. Si je travaille avec Erika à l'agence, je serai dépendante d'elle.
Élisabeth : Et alors?
Nina : Je ne préférerais pas.
Élisabeth : Erika est sûrement une super chef.
Nina : Je trouve qu'on doit séparer travail et vie privée.
Élisabeth : Mais si dans une relation tout se passe bien. Chez vous, tout va bien ou ...?

Erika a fait de shopping avec sa fille Milli.

Milli : Que ce truc est lourd. Encore merci pour le mixer.
Erika : De rien. Au moins toi ça te fait plaisir.
Milli : Tu veux dire au contraire de Nina.
Erika : Je m'imaginais aune autre réaction à ma proposition de travail.
Milli : Elle est juste un peu confuse.
Erika : Pourquoi si je peux demander?
Milli : Comment tu as réagi avec Arno et Élisabeth.
Erika : Mais comment?
Milli : Tu étais jalouse quand tu les as vu débarquer tous les 2 au No Limits.
Erika : Moi?
Milli : Je trouve que ça se voyait surtout quand on te connaît bien.
Erika : Mais ça n'a pas de sens.
Milli : Nina n'était pas ravie.
Erika : Elle se fait des idées. Je ne suis plus intéressée par Arno. Il peut faire ce qu'il veut.
Milli : Alors pourquoi tu as proposé ce job à Nina?
Erika : Parce qu'elle en avait besoin.
Milli : Si tu es tout le temps avec Nina, tu ne seras plus obligée de penser à Arno.
Erika : Vraiment Milli comment peux-tu avoir une idée aussi absurde ?
Milli : Je ne trouve pas ça si absurde que ça.
Erika : J'ai proposé ce job à Nina pour une seule raison, parce que je voulais l'aider.

Nina et sa mère continuent leur conversation.

Élisabeth : Je comprends ta peur mais je vois plutôt la proposition d'Erika comme une chance plus que comme une menace.
Nina : Oui mais si j'étais une personne extérieure, je pourrais facilement démissionner. Erika mettrait aussitôt notre relation en danger.
Élisabeth : J'ai appris qu'on pouvait se mettre d'accord si on le voulait.

Erika revient dans l'appartement.

Erika : Bonsoir Élisabeth.
Élisabeth : Bonsoir.
Erika : Arno a fait le tour complet avec vous?
Élisabeth : J'ai bien peur que oui. Cet homme a une énergie mais désolée je dois y aller.
Nina : Tu es une femme libre.
Élisabeth : J'espère bien!
Erika : Vos pieds pourront encore vous porter?
Élisabeth : Ils n'ont pas le choix, ils doivent tenir. A plus tard.
Erika : Et tu as réfléchi à ma proposition ?
Nina : Oui mais je ne sais pas trop.
Erika : Allez.. ça sera bien pour nous deux. Je serai ta chef mais de façon informelle. Avant on a bien travaillé ensemble. Ça sera purement en partenariat.
Nina : Je te crois mais ce n'est pas le problème.
Erika : Mais?
Nina : Arno.
Erika : Qu'est- ce qu'il a voir avec ça?
Nina : OK je vais te le dire plus clairement. Ça concerne tes sentiments pour lui.
Erika : Ils sont amicaux, combien de fois devrai-je encore te le dire ?
Nina : Je t'ai bien regardée, tu te mens à toi même. Je n'ai pas encore envie d'être celle qui en souffre.

[dana]

Voici la vidéo de l’épisode 1110 :

1110 - Nina Erika

[dana]

Voici la vidéo 1110 sous titré en français

65 - Nina Erika VOSTFR

[dana]

Voici les images de cet episode 1110 :

[dana]

Dans l’épisode 1111,tout comme Nina, Milli et Élisabeth commencent aussi a se demander si Erika ne ressent vraiment plus rien pour Arno.
Erika se demande alors comment elle peut prouver son amour à Nina. Mais quand elle lui achète finalement le "No Limits", Nina ne réagit pas comme prévu.

Verbotene Liebe – Épisode 1111 :

Erika tente de s'expliquer face à Nina.

Erika : Tu ne me fais plus confiance.
Nina : Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Erika : Mais penser.
Nina : Erika, s'il te plaît!!
Erika : Tu ne veux plus travailler pour moi. Tu réagis à chaque émotion quand Arno et Elisabeth sont à côté.
Nina : C'est si difficile à comprendre?
Erika : Je t'ai choisie, tu comprends! Combien de fois je devrais encore te le dire ?
Nina : Ce n'est pas quelque chose qu'on peut décider. C'est que tu penses ou pas.
Erika : Je sais ce que je ressens.
Nina : Et qu'est-ce que tu ressens quand tu vois Arno avec maman?
Erika : J'ai été très longtemps avec Arno. On ne peut pas balayer ça du jour au lendemain.
Nina : Je veux enfin savoir ce qui se passe avec toi. C'est tout ce que je te demande.
Erika : Je fais l'expérience que je suis remplaçable pour Arno et ça du jour au lendemain. Et bien que je me sois séparée de lui, ça me fait mal. Tu comprends?
Nina : Oui, je connais trop bien ce sentiment.

Nina se lève et va dans sa chambre.

Erika dort sur le canapé quand Milli vient lui rendre visite.

Erika : Milli!
Milli : Bonjour maman. Je sais il est déjà tard mais.. j'ai trouvé ceci.
Erika : Mon portefeuille. Tu l'as trouvé où?
Milli : Dans un de tes sacs de courses.
Erika : Je ne l'avais même pas remarqué. Merci chérie.
Milli : Nina n'est pas là?
Erika : Elle est déjà au lit. Aujourd'hui c'est peut-être mieux comme ça.
Milli : Vous vous êtes encore disputées?
Erika : Non pas sur quelque d'important.
Milli : Elle va travailler dans ton agence ou pas?
Erika : Non justement pas.
Milli : Pourquoi?
Erika : Elle ne veut pas dépendre de moi. Elle a cette peur absurde que je pourrais revenir vers Arno.
Milli : Ça serait si impossible?
Erika : Absolument. Tu as aussi l'impression que je veux me séparer de Nina?
Milli : Non, mais c'était bizarre la façon dont tu as réagi face à la mère de Nina.
Erika : Je ne veux plus rien d'Arno.
Milli : Je te crois mais je comprends que Nina soit inquiète.
Erika : Je souhaiterais juste qu'elle ait un peu plus de patience avec moi.
Milli : Pour Nina aussi la situation n'est pas très facile.
Erika : Je n'ai jamais prétendu ça.
Milli : Mais tu la mets toujours sous pression. Accepte qu'elle veuille rester pour l'instant indépendante

Le lendemain Erika invite sa fille pour un petit déjeuner.

Milli : Merci de m'avoir invitée pour le petit déjeuner.
Erika : Pour te remercier. Après notre conversation d'hier, j'ai eu une idée de génie.
Milli : Ah oui.
Erika : Je sais comment montrer à Nina combien elle est importante pour moi.
Milli : Je suis impatiente d'en savoir plus.
Erika : Je vais l'aider à acquérir son bistrot.
Milli : Le No Limits?
Erika : Oui.
Milli : Tu veux lui offrir?
Erika : Non, je ne veux pas l'engager à quoique ce soit. Je vais juste lui avancer l'argent. J'ai déjà discuté avec la banque. Bientôt elle sera sa propre chef.
Milli : Tu as demandé à Nina si elle était d'accord?
Erika : Ça doit être une surprise. Ah Madame Schneider arrive. Je vais lui en parler tout de suite.
Charlie : Bonjour, comment allez-vous?
Milli : Bonjour.
Erika : Et vous?
Charlie : Je suis curieuse, vous ne m'avez rien raconté au téléphone. C'est quoi ce gros secret?
Erika : Je voulais vous dire que je suis très intéressée pour acheter le No Limits
Charlie : Malheureusement vous arrivez trop tard.
Erika : Quoi?
Charlie: Le café est pratiquement vendu. Je me suis arrangé hier avec la mère de Nina.

Erika a du mal à cacher sa déception.

Elle s'explique avec Élisabeth.

Erika : Ce n'est pas juste.
Élisabeth : Je ne pouvais pas savoir que vous seriez aussi intéressée par le No Limits.
Erika : Et pourquoi Nina ne m'en a pas parlé?
Élisabeth : Parce qu'elle n'est pas au courant. Je voulais la préparer tout doucement car elle n'aime pas que je me mêle de sa vie.
Erika : Pourquoi ne pas en rester là ?
Élisabeth : Parce que je veux que ma fille ait une perspective de carrière.
Erika : Elle en a une aussi.
Élisabeth : Je sais que vous avez proposé à Nina un job dans votre agence.
Erika : Mais?
Élisabeth : Je peux comprendre qu'en ce moment elle ne veuille pas.
Erika : Je ne veux pas coincer Nina d'une façon ou d'une autre, la rendre accro, je voulais être avec elle toute la journée.
Élisabeth : Ce n'est pas une garantie pour qu'une relation dure.
Erika : Alors vous vous en mêlez aussi maintenant!
Élisabeth : Je m'inquiète en ce moment pour Nina . Elle n'est plus sûre d'elle, je ne la reconnais plus.
Erika : Vous exagérez.
Élisabeth : Depuis notre dernière confrontation...
Erika : Combien de fois je devrais encore m'excuser?
Élisabeth : S'il vous plaît , laissez-moi finir de parler. Depuis notre dernier confrontation, Nina a une peur panique d'être quittée.
Erika : Comment vous pouvez savoir ça?
Élisabeth : C'est ma fille.
Erika : Ça vous suffit comme argument?!
Élisabeth : En tant que mère je ne souhaite pas que mon enfant soit malheureuse.
Erika : Alors votre intérêt pour ma concubine n'est que maternel?
Élisabeth : Et le vôtre?
Erika : Ça ne vous regarde pas.
Élisabeth : Là-dessus je vous donnerais peut-être raison.
Erika : Ça serait mieux.
Elisabeth : Ça concerne Nina. C'est pourquoi vous devez être claire sur ce sujet, sur ce que vous éprouvez pour Arno.

Erika n'a pas bien pris la dernière phrase d'Élisabeth.

Élisabeth : Erika calmez-vous..
Erika : Après cette impudence?!
Élisabeth : Vous êtes vous-même mère, vous devez comprendre ce que je veux dire.
Erika : Laissez ma situation familiale en dehors de ça. Ce que mes filles pensent alors que vous flirtez avec Arno. Ça vous est égal aussi?
Élisabeth : Ce n'est pas comparable.
Erika : Si ça l'est. Vous vous mêlez de tout d'abord avec Arno et maintenant avec moi et Nina . Et si vous continuez comme ça, vous réussirez à nous séparer.
Élisabeth : Erika, je voulais juste...

Erika se dirige vers l'ascenseur d'où sort Nina.

Nina : Salut !
Erika : Ta mère a de l'influence à faire valoir.
Nina : Qu'est-ce qui se passe ici?
Élisabeth : Ah rien.
Nina : Maman tu es une très mauvaise menteuse.
Élisabeth : Je ne devrais pas m'en mêler.
Nina : Te mêler de quoi?
Élisabeth : De vos affaires, Erika est en colère contre moi.
Nina : Tu n'es pas obligée de me défendre, je peux le faire moi-même.
Élisabeth : Oui tu as raison. Peut-être que je devrais partir?
Nina : N'importe quoi, tu restes bien sûr ici.
Élisabeth : Je n'auras pas dû venir ici.
Nina : Arrête de te faire des reproches. C'est à cause d'Erika que tout va mal en ce moment.

Élisabeth a donné rendez-vous à Erika au No Limits.

Élisabeth : Je suis contente que vous ayez répondu aussi vite à mon appel
Erika : Je suis désolée pour ma flambée de tout à l'heure .
Élisabeth : Vous avez raison, je me mêle beaucoup trop.
Erika : C'est ma faute, il est normal que vous défendiez votre fille.
Élisabeth : Mais ça ne justifie pas une dispute.
Erika : Je vois ça comme ça aussi.
Élisabeth : Et avec la vente du No Limits, je me suis encore mêlée de vos affaires. C'est pourquoi j'ai décidé de ne pas acheter ce bistrot.

Charlie Schneider vient les rejoindre.

Charlie : Bonjour.
Élisabeth : Bonjour madame Schneider.
Charlie : Ça a duré un peu plus longtemps que prévue. Mais maintenant il ne manque que votre signature.
Élisabeth : Bien.
Charlie : Alors quel nom dois-je inscrire?
Élisabeth : Erika Sander. Si vous n'avez rien contre?
Erika : Non ..oui bien sûr.

C'est le moment de partir.
Erika : Bien alors.
Charlie Je suis heureuse que vous vous soyez entendues.
Élisabeth : A dire vrai, moi aussi.
Erika : Et moi aussi.
Charlie; Alors nous sommes toutes heureuses.
Erika : Pas encore toutes.
Charlie : Nina a de la chance d'avoir 2 personnes qui tiennent autant à elle.
Erika : On discutera des détails la semaine prochaine.
Charlie : Je pense qu'il n'y aura aucun problème.
Erika : Bien sûr que non.
Charlie : Alors.
Élisabeth : Au revoir.

Erika est de retour au penthouse.

Erika : Salut.
Nina : Qu'est-ce qui se passe? Tu as gagné au loto?

Nina lui fait goûter ce qu'elle a cuisiné.

Erika : Ça y ressemble.
Nina : Alors dis ce que c'est.
Erika : J'ai une grosse surprise pour toi.
Nina : Pour moi?
Erika : Oui.
Nina : Allez dis le.
Erika : A partir de maintenant, le No Limits t'appartient.
Nina : Quoi! Et Charlie?
Erika : Je viens d'acheter le bar et il est ta disposition. Ça ne t'oblige à rien, tu pourras payer plus tard. En tout cas tu seras ta propre chef.
Nina : Erika!
Erika : Qu'est-ce qu'il y a ? Ça ne te fait pas plaisir?
Nina : Pour être sincère, je trouve ça vraiment malvenu.
Erika : Mais..
Nina ; Je ne me ferai pas acheter par toi.
Erika : Nina !
Nina : Un bistrot, bien sûr comme ça tous les problèmes seront réglés.
Erika : Je pensais que tu voulais toujours avoir le No Limits.
Nina : Oui mais pas maintenant et pas comme ça.
Erika : Je voulais juste bien faire.
Nina : Tu cherches surtout à calmer ta mauvaise conscience car tu es toujours amoureuse d'Arno.